Kuba, 24 - 31 augusti, 2018.

Kuba med en yta av 110.922 kvadrat kilometer och en befolkning på 11,5 miljoner invånare omges av Atlanten, Karibiska havet samt Mexikanska golfen och är den största ön i Stora Antillerna. Ön ligger endast 164 km söder om USA, 217 km öster om Mexiko, 80 km väster om Haiti och 145 km norr om Jamaica. Huvudön Isla Grande är 1.250 km lång och i genomsnitt 100 km bred. Kuba beboddes av många meso amerikanska stammar före landstigningen av Christopher Columbus 1492 som gjorde anspråk på landet för Spanien. Huvudstaden Havanna som grundades av Pánfilo de Narváez 1519 har 2 miljoner invånare. Kuba förblev en spansk koloni till det spansk-amerikanska kriget 1898. Den bräckliga republiken uthärdade en allt mer radikal politik samt sociala konflikter och trots insatser för att införa ett demokratiskt system hamnade Kuba i en diktatur under ledning av president Fulgencio Batista 1952. Växande oro och instabilitet ledde till Batistas avhysning den 1 januari 1959 av 26 juli rörelsen som efter det etablerade en socialistisk regering under ledning av Fidel Castro.

Cuba with an area of 110.922 square kilometres and a population of 11,5 million inhabitants is surrounded of the Atlantic Ocean, the Caribbean Sea and the Mexican Golf and is the largest island in the Great Antilles. The island lies only 164 km south of the USA, 217 km east of Mexico, 80 km west of Haiti and 145 km north of Jamaica. The main island Isla Grande is 1.250 km long and average 100 km wide. Cuba was populated by many Meso American ancestors before the landing of Christopher Columbus 1492 who claimed the country for Spain. The capital Havana which was founded 1519 by Pánfilo de Narváez has 2 million inhabitants. Cuba continued to be a Spanish colony until the Spanish-American war 1898. The fragile republic sustained an even more radical policy as social conflicts and although achievements to introduce a democratic system Cuba ended up in a dictatorship under the direction of President Fulgencio Batista 1952. Growing concern and instability led to Batistas dismantling the 1st of January 1959 by the 26th of July movement which later did establish a socialistic government under the direction of Fidel Castro.

Kuba mit einer Fläche von 110.922 Quadrat Kilometer und einer Bevölkerung von 11,5 Millionen Einwohner ist von dem Atlantischen Ozean, Der Karibik und dem Mexikanischen Golf umgeben und ist die grösste Insel in den Grossen Antillen. Die Insel liegt nur 164 km südlich von den USA, 217 km östlich von Mexiko, 80 km westlich von Haiti und 145 km nördlich von Jamaika. Die Hauptinsel Isla Grande ist 1.250 km lang und durchschnittlig 100 km breit. Kuba wurde von vielen Meso Amerikanischen Stämmen vor der Landung von Christopher Columbus 1492 bewohnt der Anspruch auf das Land für Spanien machte. Die Hauptstadt Havana die 1519 von Pánfilo de Narváez gegründet wurde hat 2 Millionen Einwohner. Kuba verblieb eine spanische Kolonie bis zu dem Spanisch-Amerikanischen Krieg 1898. Die schwache Republik erhielt eine immer mehr radikale Politik wie soziale Konflikte und trotz aller Bemühungen ein demokratisches System einzuführen endete Kuba 1952 in einer Diktatur unter der Leitung von Präsident Fulgencio Batista. Wachsende Unruhen und Instabilität führte am 1. Januar 1959 zu der Vertreibung von Batista durch die 26. Juli Bewegung die später eine sozialistische Regierung unter der Leitung von Fidel Castro einführte.

Melia Marina Varadero Hotel jag bor på i Kuba endast 164 km från Key West i Florida i USA Melia Marina Varadero Hotel I stay at on Cuba only 164 km from Key West in Florida in the USA Melia Marina Varadero Hotel wo ich auf Kuba wohne nur 164 km von Key West in Florida in den USA	Damm med vattenfall framför detta hotell från 2013 Pond with waterfall in front of this hotel from 2013 Teich mit Wasserfall vor diesem Hotel von 2013	Pontiac Star Chief veteranbil från 1955 parkerad framför hotellet Pontiac Star Chief classic car from 1955 parked in front of the hotel Pontiac Star Chief Oldtimer von 1955 geparkt vor dem Hotel	Utsikt mot detta hotell från havet på den nordligaste spetsen av den 20 km långa ön Hicacos View to this hotel from the sea on the most northern peak of the 20 km long island Hicacos Aussicht auf dieses Hotel von dem Meer auf der nördlichsten Spitze der 20 km langen Insel Hicacos

Personal vid incheckningen på hotellet Staff at the check in of the hotel Personal bei dem Check-in des Hotels	Flytande vattenfall på väggen i foajén på hotellet Floating waterfall on the wall in the foyer of the hotel Fliessender Wasserfall an der Wand in dem Foyer des Hotels	Strelitzia Reginae i foajén på hotellet Strelitzia Reginae in the foyer of the hotel Strelitzia Reginae in dem Foyer des Hotels	Bar "Fiesta" på hotellet med endast de exklusivaste spritsorterna har öppet dygnet runt Bar "Fiesta" at the hotel with only the most exclusive liquers is open 24 hours a day Bar "Fiesta" in dem Hotel mit nur den exklusivsten Schnapssorten hat rund um die Uhr geöffnet

Mitt sovrum på hotellet med skjutfönster till badrummet som har både badkar och dusch My bedroom at the hotel with sliding windows to the bathroom which has both bathtub and shower Mein Schlafzimmer in dem Hotel mit Schiebefenster zu dem Badezimmer welches Badewanne wie auch Dusche hat	Skrivbord med TV och kylskåp i mitt sovrum Writing table with TV and fridge in my bedroom Schreibtisch mit Fernseher und Kühlschrank in meinem Schlafzimmer	Utsikt från balkongen på mitt hotellrum View from the balcony of my hotel room Aussicht von dem Balkon von meinem Hotelzimmer	Segelkatamaran från "Cruceros de Sol" på väg in till marinan "Gaviota" vid hotellet jag bor på Sailing Catamaran from "Cruceros de Sol" on the way to the marina "Gaviota" at the hotel I stay at Segelkatamaran von "Cruceros de Sol" auf dem Weg zu der Marina "Gaviota" bei dem Hotel wo ich wohne

Utsikt längs kajen mot norr från restaurangen på högsta våningen av hotellet jag bor på View along the quay to the north from the restaurant on the highest floor of the hotel I stay at Aussicht entlang dem Kai nach Norden von dem Restaurant auf dem höchsten Stock in dem Hotel wo ich wohne	Utsikt mot öar och bryggor från restaurangen på högsta våningen av hotellet jag bor på View to islands and bridges from the restaurant on the highest floor of the hotel I stay at Aussicht zu Inseln und Stege von dem Restaurant auf dem höchsten Stock von dem Hotel wo ich wohne	Utsikt längs kajen mot öster från restaurangen på högsta våningen av hotellet jag bor på View along the quay to the east from the restaurant on the highest floor of the hotel I stay at Aussicht entlang dem Kai nach Osten von dem Restaurant auf dem höchsten Stock in dem Hotel wo ich wohne	Balkong med bord på restaurangen "La Vigía" på högsta våningen av hotellet jag bor på Balcony with tables at the restaurant "La Vigía" on the highest floor of the hotel I stay at Balkon mit Tischen bei dem Restaurant "La Vigía" auf dem höchsten Stock in dem Hotel wo ich wohne

Spa (Salus Per Aquam) på hotellanläggningen jag bor på Spa (Salus Per Aquam) of the hotel facility I stay at Spa (Salus Per Aquam) auf der Hotelanlage wo ich wohne	Glassbar på hotellanläggningen jag bor på Ice cream parlour of the hotel facility I stay at Eisdiele auf der Hotelanlage wo ich wohne	Springbrunn framför moderna affärer vid "Plaza Las Morlas" på hotellanläggningen jag bor på Fontain in front of fashionable shops at "Plaza Las Morlas" on the hotel facility I stay at Springbrunnen vor modernen Modegeschäften bei "Plaza Las Morlas" auf der Hotelanlage wo ich wohne	Stora segelkatamaraner vid kajen på hotellanläggningen jag bor på Large sailing catamarans at the quay of the hotel facility I stay at Grosse Segelkatamarane an dem Kai von der Hotelanlage wo ich wohne

Swimming-pool området på hotellanläggningen jag bor på The swimming-pool area of the hotel facility I stay at Das Schwimm-Bassin Gebiet der Hotelanlage wo ich wohne	Högra delen av swmming-pool området på hotellanläggningen jag bor på The right part of the swimming-pool area of the hotel facility I stay at Der rechte Teil des Schwimm-Bassin Gebiets der Hotelanlage wo ich wohne	Vänstra delen av swimming-pool området på hotellanläggningen jag bor på The left part of the swimming-pool area of the hotel facility I stay at Der linke Teil des Schwimm-Bassin Gebiets der Hotelanlage wo ich wohne	Bro över swimming-pool området på hotellanlägnningen jag bor på Bridge over the swimming-pool area of the hotel facility I stay at Brücke über das Schwimm-Bassin Gebiet der Hotelanlage wo ich wohne

Jacuzzi i swimming-pool området på denna hotellanläggning Jacuzzi in the swimming-pool area of this hotel facility Jacuzzi in dem Schwimm-Bassin Gebiet von dieser Hotelanlage	Springbrunn med palmer i swimming-pool området på denna hotellanläggning Fontain with palms in the swimming-pool area of this hotel facility Springbrunnen mit Palmen in dem Schwimm-Bassin Gebiet auf dieser Hotelanlage	I swimming-pool området på denna hotellanläggning kan man även spela schack In the swimming-pool area of this hotel facility you even can play chess In dem Schwimm-Bassin Gebiet auf dieser Hotelanlage kann man auch Schach spielen	Discjockey i en stuga på en kulle som underhåller badgästerna med diskoteksmusik Discjockey in a cottage on a hill who entertains the bathers with disco music Discjockey in einer Hütte auf einem Hügel der die Badegäste mit Diskoteksmusik unterhält

Bar "El Mojito" vid swimming-pool området på denna hotellanläggning Bar "El Mojito" at the swimming-pool area of this hotel facility Bar "El Mojito" bei dem Schwimm-Bassin Gebiet von dieser Hotelanlage	Två bartenders vid baren på swimming-pool området vid hotellanläggningen Two bartenders at the bar of the swimming-pool area at the hotel facility Zwei Bartenders bei der Bar des Schwimm-Bassin Gebiets der Hotelanlage	Exklusiva spritdrycker vid baren i swimming-pool området på hotellanläggningen Exclusive liquers at the bar in the swimming-pool area of the hotel facility Exklusive Schnapssorten bei der Bar in dem Schwimm-Bassin Gebiet der Hotelanlage	Ännu mera exklusiva spritdrycker vid baren i swimming-pool området på denna hotellanläggning Even more exclusive liquers at the bar in the swimming-pool area of this hotel facility Noch mehr exklusive Schnapssorten bei der Bar in dem Schwimm-Bassin Gebiet dieser Hotelanlage

Konst som säljs på bottenvåningen av hotellanläggningen vid swimming-pool området jag bor på Art which is sold on the ground floor of the hotel facility at the swimming-pool area I stay at Kunst die in dem Erdgeschoss der Hotelanlage bei dem Schwimm-Bassin Gebiet wo ich wohne verkauft wird	Ännu mera konst som säljs på bottenvåningen av hotellanläggningen vid swimming-pool området jag bor på Even more art which is sold on the ground floor of the hotel facility at the swimming-pool area I stay at Noch mehr Kunst die in dem Erdgeschoss der Hotelanlage bei dem Schwimm-Bassin Gebiet wo ich wohne verkauft wird	Olje tavla av en veteranbil på Kuba Oil painting of a classic car on Cuba Öl Gemälde von einem Oldtimer auf Kuba	Ännu en olje tavla av en veteranbil på Kuba Another oil painting of a classic car on Cuba Noch ein Öl Gemälde von einem Oldtimer auf Kuba

Olje tavla av ung kvinna på Kuba Oil painting of a young woman on Cuba Öl Gemälde von einer jungen Frau auf Kuba	Olje tavla av ytterligare en kvinna på Kuba Oil painting of a further woman on Cuba Öl Gemälde von einer weiteren Frau auf Kuba	Olje tavla av "Havanna Capitolium" med veteranbilar framför byggnaden Oil painting of "Havana Capitolium" with classic cars in front the building Öl Gemälde von "Havana Capitolium" mit Oldtimers vor dem Gebäude	Olje tavla av Bob Dylan Oil painting of Bob Dylan Öl Gemälde von Bob Dylan

Jag i swimming-pool området på hotellanläggningen jag bor på I in the swimming-pool area of the hotel facility I stay at Ich in dem Schwimm-Bassin Gebiet der Hotelanlage wo ich wohne	Fyra kubanska Harley Davidson motorcyklister från "Convention" på hotellområdet jag bor på Four Cuban Harley Davidson bikers from "Convention" on the hotel facility I stay at Vier Kubanische Harley Davidson Motorradfahrer von "Convention" auf der Hotelanlage wo ich wohne	Restaurang "Kike Kcho" vid kajen på hotellanläggningen jag bor på Restaurant "Kike Kcho" at the quay of the hotel facility I stay at Restaurant "Kike Kcho" an dem Kai von der Hotelanlage wo ich wohne	Vattenkonst vid kajen på hotellanläggningen jag bor på Water art at the quay of the hotel facility I stay at Wasserkunst an dem Kai von der Hotelanlage wo ich wohne

Trädgårdsanläggning vid kajen på hotellområdet jag bor på Landscaping at the quay of the hotel facility I stay at Gartenanlage an dem Kai des Hotelgebiets wo ich wohne	Stora segelkatamaraner som man kan göra utflykter med vid kajen utanför Melia Marina Apartments Large sailing catamarans with which you can do excursions at the quay outside Melia Marina Apartments Grosse Segelkatamarane mit den man Ausflüge machen kann an dem Kai ausserhalb von Melia Marina Apartments	Restaurang "Argentinian Steak House" vid kajen på hotellområdet jag bor på Restaurant "Argentinian Steak House" at the quay of the hotel facility I stay at Restaurant "Argentinian Steak House" an dem Kai von dem Hotelgebiet wo ich wohne	Butiker som säljer souvenirer från Kuba på hotellanläggningen Shops selling souvenirs from Cuba on the hotel facility Läden die Souvenirs aus Kuba auf der Hotelanlage verkaufen

Tallrikar med motiv från Kuba som souvenirer Plates with motives from Cuba as souvenirs Teller mit Motiven von Kuba als Souvenirs	Masker på kubanska kvinnor som souvenirer Masks of Cuban women as souvenirs Masken von kubanischen Frauen als Souvenirs	Segelkatamaran i mässing från Kuba som souvenir Sailing catamaran of brass from Cuba as souvenir Segelkatamaran aus Messing von Kuba als Souvenir	T-shirts med Che Guevara som souvenirer T-shirts with Che Guevara as souvenirs T-shirts mit Che Guevara als Souvenirs

Sittgrupp i foajén av hotellanläggningen Seating area in the foyer of the hotel facility Sitzecke in dem Foyer der Hotelanlage	Jag på balkongen på hotellet med vy till marinan på hotellanläggningen jag bor på I on the balcony of the hotel with view to the marina of the hotel facility I stay at Ich auf dem Balkon des Hotels mit Aussicht auf die Marina der Hotelanlage auf der ich wohne	Kubansk kvinna som spelar trumpet på denna hotellbalkong att en föreställning skall börja Cuban woman which is playing trumpet on this hotel balcony that a performance is going to start Kubanische Frau die Trompete auf diesem Hotelbalkon spielt dass eine Vorstellung anfangen soll	Dans av kubanska kvinnor och män i foajén på hotellet Dance of Cuban women and men in the foyer of the hotel Tanz von kubanischen Frauen und Männer in dem Foyer von dem Hotel

Kubansk gymnast som klättrar uppför ett rep av duk i foajén på hotellet Cuban gymnast climbing up on a rope of cloth in the foyer of the hotel Kubanischer Gymnast der rauf an einem Seil aus Tuch in dem Foyer des Hotels klettert	Kubansk gymnast som hänger ner från detta rep av duk Cuban gymnast who hangs down from this rope of cloth Kubanischer Gymnast der runter hängt von diesem Seil aus Stoff	Kubansk gymnast som vänder sig kring detta rep av duk Cuban gymnast who is turning around this rope of cloth Kubanischer Gymnast der sich umdreht an diesem Seil aus Stoff	Kubansk gymnast som gör konst av repet av duk som hänger under honom Cuban gymnast who makes art of the rope of cloth which hangs down under him Kubanischer Gymnast der Kunst aus dem Seil aus Stoff das unter im hängt macht

Kubansk gymnast som gör spagat medan han hänger ner för detta rep av duk Cuban gymnast who makes splits while he is hanging down from this rope of cloth Kubanischer Gymnast der Spagat macht während er runter an diesem Seil aus Tuch hängt	Kubansk gymnast som konstnärligt hänger ner för detta rep av duk Cuban gymnast who artisticly hangs down from this rope of cloth Kubanischer Gymnast der künstlerisch von diesem Seil aus Stoff hängt	Kubansk gymnast som bredbent hänger ner från detta rep av duk Cuban gymnast who straddle-legged hangs down from this rope of cloth Kubanischer Gymnast der breitbeinig an diesem Seil aus Tuch hängt	Kubansk gymnast som tittar ner från detta rep av duk Cuban gymnast who looks down from this rope of cloth Kubanischer Gymnast der runter guckt von diesem Seil aus Tuch

Ung kubansk kvinna som föreställer en solros i foajén på hotellet jag bor på Young Cuban woman representing a sunflower in the foyer at the hotel I stay at Junge kubanische Frau die eine Sonnenrose in dem Foyer vorstellt in dem Hotel wo ich wohne	Två segelbåtar av koppar på hotellanläggningen jag bor på Two sailing boats of copper at the hotel facility I stay at Zwei Segelboote aus Kupfer auf der Hotelanlage wo ich wohne	Ungt kubanskt par på hotellanläggningen jag bor på Young Cuban couple at the hotel facility I stay at Junges kubanisches Paar auf der Hotelanlage wo ich wohne	Jag tillsammans med tre anställda vid Informationen på hotellanläggningen jag bor på I together with three employees at the Information of the hotel facility I stay at Ich zusammen mit drei Angestellten bei der Information der Hotelanlage wo ich wohne

Bussen av den kinesiska tillverkaren "Yutong" som jag gjorde en utflykt med från mitt hotell på Hicacos ön till Havanna The bus of the Chinese manufacturer "Yutong" which I made an excursion with from my hotel on Hicacos island to Havana Der Bus von dem chinesischen Hersteller "Yutong" mit dem ich einen Ausflug von meinem Hotel auf der Insel Hicacos nach Havana gemacht habe	Vår guide under den drygt 12 timmar långa utflykten till Havanna 160 km från hotellet jag bor på Our guide during the just over 12 hour long trip to Havana 160 km from the hotel I stay at Unser Guide auf dem etwas mehr als 12 Stunden langen Ausflug nach Havana 160 km von dem Hotel wo ich wohne	Monument av Camilo Cienfuegos (1932 - 1959) framför ministeriet för Information och Kommunikation vid Revolutionstorget i Havanna Monument of Camilo Cienfuegos (1932 - 1959) in front of the Ministry of Information and Communication at the Revolution Square in Havana Monument von Camilo Cienfuegos (1932 - 1959) vor dem Ministerium für Information und Kommunikation bei dem Revoltions Platz in Havana	Monument av Che Guevara (1928 - 1967) framför Inrikesministeriet vid Revolutionstorget i Havanna Monument of Che Guevara (1928 - 1967) in front of the Ministry of Interior at the Revolution Square in Havana Monument von Che Guevara (1928 - 1967) vor den Innenministerium bei dem Revolutions Platz in Havana

Poet Jose Marti (1853 - 1895) Staty (18 m) och Torn (109 m) vid Revolutionstorget i Havanna Poet Jose Marti (1853 - 1895) Statue (18 m) and Tower (109 m) at the Revolution Square in Havana Poet Jose Marti (1853 - 1895) Statue (18 m) und Turm (109 m) bei dem Revolutionsplatz in Havana	Ministeriet för Försvar vid Revolutionstorget i Havanna som blev grundat den 16 februari 1959 Ministry of Defence at the Revolution Square in Havana which was founded the 16th of February 1959 Ministerium für Verteidigung bei dem Revolutionsplatz in Havana welches am 16. Februar 1959 gegründet wurde	Veteranbilar vid Revolutionstorget i Havanna Classic Cars at the Revolution Square in Havana Oldtimer bei dem Revolutionsplatz in Havana	Ford Fairlane Cabriolet från 1957 vid Revolutionstorget i Havanna Ford Fairlane Cabriolet from 1957 at the Revolution Square in Havana Ford Fairlane Cabriolet von 1957 bei dem Revolutionsplatz in Havana

Butiken "El Dorado" i Havanna där det säljs exklusiva kubanska cigarrer och exklusiv kubansk rom The shop "El Dorado" in Havana where exclusive Cuban cigars and exclusive Cuban rum is sold Der Laden "El Dorado" in Havana wo exklusive kubanische Zigarren und exklusiver kubanischer Rum verkauft wird	På väg till restaurangen "Los Doce Apostoles" i Havanna On the way to the restaurant "Los Doce Apostoles" in Havana Auf dem Weg zu dem Restaurant "Los Doce Apostoles" in Havana	Restaurang "Los Doce Apostoles" i Havanna Restaurant "Los Doce Apostoles" in Havana Restaurant "Los Doce Apostoles" in Havana	Sju musiker som underhåller oss med sång och musik innan vi äter på restaurangen Seven musicans who entertain us with song and music before we eat at the restaurant Sieben Musiker die uns mit Sang und Musik unterhalten bevor wir in dem Restaurant essen

Utsikt över "Canal de Entrada" under vilken det 1957 - 1958 byggdes en 733 meter lång vägtunnel View over "Canal de Entrada" under which there 1957 - 1958 was built a 733 meter long road tunnel Aussicht über "Canal de Entrada" unter den man 1957 - 1958 einen 733 Meter langen Strassentunnel gebaut hat	Fästningen Morro byggd 1589 av spanjorerna för att skydda inloppet till hamnen i Havanna The Fortress Morro built 1589 of the Spaniards to protect the entrance to the harbour in Havana Die Festung Morro von den Spanier 1589 gebaut um die Enfahrt zu dem Hafen in Havana zu schützen	Vy på Fästningen Morro i Havanna View on the Fortress Morro in Havana Aussicht auf die Festung Morro in Havana	Vy från Fästningen Morro över det 300 meter breda "Canal de Entrada" mot Havanna bukten View from the Fortress Morro over the 300 meter wide "Canal de Entrada" to Havana Bay Aussicht von der Festung Morro über das 300 Meter breite "Canal de Entrada" zu der Havana Bucht

Kanoner vid Fästningen Morro för att skydda hamninloppet till Havanna Cannons at the Fortress Morro to protect the entrance to the harbour in Havana Kanonen bei der Festung Morro um die Einfahrt zu dem Hafen in Havana zu schützen	Souvenirer från Kuba till försäljning vid Fästningen Morro i Havanna Souvenirs from Cuba for sale at the Fortress Morro in Havana Souvenirs aus Kuba zu Verkauf bei der Festung Morro in Havana	Fler souvenirer från Kuba till försäljning vid Fästningen Morro i Havanna More souvenirs from Cuba for sale at the Fortress Morro in Havana Mehr Souvenirs aus Kuba zu Verkauf bei der Festung Morro in Havana	Musiker som underhåller med musik vid Fästningen Morro i Havanna Musicans who entertain with music at the Fortress Morro in Havana Musiker die mit Musik Unterhalten bei der Festung Morro in Havana

"Plaza de San Francisco" som anlades 1628 i Havanna med byggnader byggda i spansk kolonialstil "Plaza de San Francisco" built 1628 in Havana with buildings built in Spanish colonial style "Plaza de San Francisco" angelegt 1628 in Havana mit Gebäuden gebaut in spanischem Kolonialstil	Tidigare börsen i Havanna "Lonja del Comercio" byggd 1907 - 1909 på "Plaza de San Francisco" Former Havana Stock Exchange "Lonja del Comercio" built 1907 - 1909 on "Plaza de San Francisco" Die frühere Börse in Havana "Lonja del Comercio" gebaut 1907 - 1909 auf "Plaza de San Francisco"	Springbrunnen "Fuente de los Leones" från 1836 på "Plaza de San Francisco" The fontain "Fuente de los Leones" from 1836 on "Plaza de San Francisco" Der Springbrunnen "Fuente de los Leones" von 1836 auf "Plaza de San Francisco"	"Palacio del Marquez de San Felipe y Santiago de Bejucal" byggt 1890 vid "Plaza de San Francisco" i Havanna "Palacio del Marquez de San Felipe y Santiago de Bejucal" built 1890 at "Plaza de San Francisco" in Havana "Palacio del Marquez de San Felipe y Santiago de Bejucal" gebaut 1890 bei "Plaza de San Francisco" in Havana

"Basilica Menor de San Francisco de Asis" byggd 1580 - 1591 i Havanna "Basilica Menor de San Francisco de Asis" built 1580 - 1591 in Havana "Basilica Menor de San Francisco de Asis" gebaut 1580 - 1591 in Havana	Staty på den romersk katolske missionären Junipero Serra (1713 - 1784) i Havanna Statue of the Roman Catholic missionary Junipero Serra (1713 - 1784) in Havana Statue von dem römisch katholischen Missionar Junipero Serra (1713 - 1784) in Havana	Färje "Terminal Sierra Maestra" från 1914 vid "San Francisco Plaza" i Gamla Staden av Havanna Ferry "Terminal Sierra Maestra" from 1914 at "San Francisco Plaza" in the Old Town of Havana Fähr "Terminal Sierra Maestra" von 1914 bei "San Francisco Plaza" in der Altstadt von Havana	"Casa de la Pintora Venezolana" galleri i Havanna från 1994 "Casa de la Pintora Venezolana" Gallery in Havana from 1994 "Casa de la Pintora Venezolana" Galerie in Havana von 1994

Aktör som är utklädd till Doktor Ricardo Alegria i Gamla Staden av Havanna Actor who is dressed up to Doctor Ricardo Alegria in the the Old Town of Havana Akteur der als Doktor Ricardo Alegria in der Altstadt von Havana angezogen ist	Kyrka och Kloster "San Francisco de Assisi" byggt 1575 - 1591 i den Gamla Staden av Havanna Church and Monastery "San Francisco de Assisi" built 1575 - 1591 in the Old Town of Havana Kirche und Kloster "San Francisco de Assisi" gebaut 1575 - 1591 in der Altstadt von Havana	Akvedukten "Zanja Real" från 1566 för att förse Havanna med vatten från floden Almendares 11 km därifrån The aqueduct "Zanja Real" from 1566 to supply Havana with water from the river Almendares 11 km away Der Aquädukt "Zanja Real" von 1566 der Havana mit Wasser von dem Fluss Almendares 11 km entfernt versah	Information om "Zanja Real" som byggdes mellan åren 1565 - 1592 Information about "Zanja Real" which was built between 1565 - 1592 Information über "Zanja Real" welches zwischen 1565 - 1592 gebaut wurde

Två kubanska kvinnor i Havanna Two Cuban women in Havana Zwei kubanische Frauen in Havana	"Plaza Vieja" i Havanna som anlades 1559 "Plaza Vieja" in Havana which was built 1559 "Plaza Vieja" in Havana welches 1559 angelegt wurde	"Casa del Conde San Estoban de Canongo" med lägenheter vid "Plaza Vieja" i Gamla Staden av Havanna "Casa del Conde San Estoban de Canongo" with apartments at "Plaza Vieja" in the Old Town of Havana "Casa del Conde San Estoban de Canongo" mit Wohnungen bei "Plaza Vieja" in der Altstadt von Havana	"Casa de Manuel Antuve" med lägenheter vid "Plaza Vieja" i Gamla Staden av Havanna "Casa de Manuel Antuve" with apartments at "Plaza Vieja" in the Old Town of Havana "Casa de Manuel Antuve" mit Wohnungen bei "Plaza Vieja" in der Altstadt von Havana

Tre gamla byggnader med balkonger mot "Plaza Vieja" i Gamla Staden av Havanna Three old buildings with balconies facing "Plaza Vieja" in the Old Town of Havana Drei alte Gebäude mit Balkone mit Blick auf "Plaza Vieja" in der Altstadt von Havana	"Casa del Conde Jaruco" som byggdes 1733 - 1737 vid "Plaza Vieja" i den Gamla Staden av Havanna "Casa del Conde Jaruco" which was built 1733 - 1737 at "Plaza Vieja" in the Old Town of Havana "Casa del Condo Jaruco" das 1733 - 1737 bei "Plaza Vieja" in der Altstadt von Havana gebaut wurde	Två restauranger vid "Plaza Vieja" i den Gamla Staden av Havanna Two restaurants at "Plaza Vieja" in the Old Town of Havana Zwei Restaurants bei "Plaza Vieja" in der Altstadt von Havana	Kvinna med gaffel som rider på en tupp på "Plaza Vieja" i den Gamla Staden av Havanna Woman with a fork who rides on a rooster on "Plaza Vieja" in the Old Town of Havana Frau mit einer Gabel die auf einem Hahn auf "Plaza Vieja" in der Altstadt von Havana reitet

Skulptur av blomma på "Plaza Vieja" i Gamla Staden av Havanna Sculpture of a flower on "Plaza Vieja" in the Old Town of Havana Skulptur von einer Blume auf "Plaza Vieja" in der Altstadt von Havana	Jag på "Plaza Vieja" i Gamla Staden av Havanna I on "Plaza Vieja" in the Old Town of Havana Ich auf "Plaza Vieja" in der Altstadt von Havana	"Gomez Vila" byggnaden byggd 1933 av Jose Gomez-Mena Vila vid "Plaza Vieja" i Havanna "Gomez Vila" Building built 1933 of Jose Gomez-Mena Vila at "Plaza Vieja" in Havana "Gomez Vila" Gebäude gebaut 1933 von Jose Gomez-Mena Vila bei "Plaza Vieja" in Havana	Vapenaffären "Armeria" som "26 juli rörelsen" den 9 april 1958 överföll för att skaffa sig vapen till att störta diktatorn Batista The gunshop "Armeria" which the "26th of July movement" the 9th of April 1958 assaulted to procure arms to overthrow the dictator Batista Das Waffengeschäft "Armeria" welches die "26. Juli Bewegung" am 9. April 1958 überfallen hat um sich Waffen anzuschaffen um den Diktator Batista zu stürzen

Staty av Simon Bolivar (1783 - 1830) som befriade Peru, Venezuela, Colombia och Ecuador från den spanska kolonialmakten Statue of Simon Bolivar (1783 - 1830) who liberated Peru, Venezuela, Colombia and Ecuador from the Spanish colonial power Statue von Simon Bolivar (1763 - 1830) der Peru, Venezuela, Colombia und Ecuador von der spanischen Kolonialmacht befreite	Hotellet "Ambos Mundos" byggt 1924 i Havanna där författaren Ernest Hemigway (1899 - 1961) bodde 1932 - 1939 The hotel "Ambos Mundos" built 1924 in Havana where the author Ernest Hemingway (1899 - 1961) stayed 1932 - 1939 Das Hotel "Ambos Mundos" gebaut 1924 in Havana wo der Schriftsteller Ernest Hemingway (1899 - 1961) 1932 - 1939 wohnte	Staty av Luis Vaz de Camoes (1524 - 1580) som var en portugisisk nationalskald Statue of Luis Vaz de Camoes (1524 - 1580) who was a Portuguese national poet Statue von Luis Vaz de Camoes (1524 - 1580) der ein portugiesischer Nationaldichter war	Kubansk kvinna som röker en cigarr vid en gata i Havanna Cuban woman smoking a cigar at a street in Havana Kubanische Frau die eine Zigarre an einer Strasse in Havana raucht

"Palacio de los Capitanes Generales" från 1792 som nu är "Museo de la Ciudad" byggdes för Kubas gamla kolonialhärskare "Palacio de los Capitanes Generales" from 1792 which now is "Museo de la Ciudad" was built for Cubas old colonial rulers "Palacio de los Capitanes Generales" von 1792 was heute "Museo de la Ciudad" ist wurde für Kubas alte Kolonialherrscher gebaut	Kraftiga valvbågar på innergården av "Palacio de los Capitanes Generales" Powerful arches in the courtyard of "Palace de los Capitanes Generales" Kräftige Gewölbebogen auf dem Innenhof von "Palace de los Capitanes Generales"	Statyer på tranor i trädgården på innergården av "Palacio de los Capitanes Generales" Statues of cranes in the garden on the courtyard of "Palacio de los Capitanes Generales" Statuen von Kranichen in dem Garten auf dem Innenhof von "Palacio de los Capitanes Generales"	Staty av Christopher Columbus (1451 - 1506) på innergården "Palacio de los Capitanes Generales" som den 12 oktober 1492 upptäckte Kuba i Amerika Statue of Christopher Columbus (1451 - 1506) on the courtyard "Palacio de los Capitanes Generales" who the 12th of October 1492 discovered Cuba in America Statue von Christopher Columbus (1451 - 1506) auf dem Innenhof "Palacio de los Capitanes Generales" der den 12. Oktober 1492 Kuba in Amerika entdeckte

"Catedral de la Habana" byggd 1748 - 1777 på "Plaza de Catedral" i Gamla Staden av Havanna "Catedral de la Habana" built 1748 - 1777 on "Plaza de Catedral" in the Old Town of Havana "Catedral de la Habana" gebaut 1748 - 1777 auf "Plaza de Catedral" in der Altstadt von Havana	"Museo de Arte Colonial" från 1720 med en utställning av möbler och föremål från kolonialtiden "Museo de Arte Colonial" from 1720 with an exhibition of furnitors and objects from the colonial time "Museo de Arte Colonial" von 1720 mit einer Ausstellung von Möbeln und Gegenstände aus der Kolonialzeit	"Palacio Marques de Aquas Claras" byggd 1751 - 1755 vid "Plaza de Catedral" i Gamla Staden av Havanna "Palacio Marques de Aquas Claras" built 1751 - 1755 at "Plaza de Catedral" in the Old Town of Havana "Palacio Marques de Aquas Claras" gebaut 1751 - 1755 bei "Plaza de Catedral" in der Altstadt von Havana	"Palacio del Conde Lombillo" från 1741 och "Palacio de los Marqueses de Arcos" från 1754 på "Plaza de Catedral" i Gamla Staden av Havanna "Palacio del Conde Lombillo" from 1741 and "Palacio de los Marqueses de Arcos" från 1754 on "Plaza de Catedral" in the Old Town of Havana "Palacio del Conde Lombillo" von 1741 und "Palacio de los Marqueses de Arcos" von 1754 auf "Plaza de Catedral" in der Altstadt von Havana

Skulptur av ett indianansikte ovanför en mineralkälla i Havanna Sculpture of an Indian face above a mineral spring in Havana Skulptur von einem Indianergesicht oberhalb einer Mineralquelle in Havana	Hus vid "Esquina Pena Pobre" i Havanna Houses at "Esquina Pena Pobre" in Havana Häuser bei "Esquina Pena Pobre" in Havana	Chrysler New Yorker Cabriolet veteranbil från 1949 i Havanna Chrysler New Yorker Cabriolet classic car from 1949 in Havana Chrysler New Yorker Cabriolet Oldtimer von 1949 in Havana	Aktris med klänning och hatt i foajén på "Melia Marina Varadero Hotel" när jag kom tillbaka från utflykten till Havanna Actress with dress and hat in the foyer at "Melia Marina Varadero Hotel" when I did come back from the excursion to Havana Akteurin mit Kleid und Hut in dem Foyer bei "Melia Marina Varadero Hotel" als ich zurück von dem Ausflug nach Havana kam

Aktör i dräkt i foajén på "Melia Marina Varadero Hotel" när jag kom tillbaka från utflykten till Havanna Actor in costume in the foyer at "Melia Marina Varadero Hotel" when I did come back from the excursion to Havana Akteur in Tracht in dem Foyer bei "Melia Marina Varadero Hotel" als ich zurück von dem Ausflug nach Havana kam	Aktris med rock och handväska i foajén på "Melia Marina Varadero Hotel" när jag kom tillbaka från utflykten till Havanna Actress with coat and handbag in the foyer at "Melia Marina Varadero Hotel" when I did come back from the excursion to Havana Akteurin mit Mantel und Handtasche in dem Foyer bei "Melia Marina Varadero Hotel" als ich zurück von dem Ausflug nach Havana kam	Aktör i kostym i foajén på "Melia Marina Varadero Hotel" när jag kom tillbaka från utflykten till Havanna Actor in a suit in the foyer at "Melia Marina Varadero Hotel" when I did come back from the excursion to Havana Akteur in Kostüm in dem Foyer bei "Melia Marina Varadero Hotel" als ich zurück von dem Ausflug nach Havana kam	Aktris med klänning i foajén på "Melia Marina Varadero Hotel" när jag kom tillbaka från utflykten till Havanna Actress with dress in the foyer at "Melia Marina Varadero Hotel" when I did come back from the excursion to Havana Akteurin mit Kleid in dem Foyer bei "Melia Marina Varadero Hotel" als ich zurück von dem Ausflug nach Havana kam

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 2

Kuba, 24 - 31 augusti, 2018.