Krügers National Park - EKKEHARDS VÄRLDSRESOR 2

Krügers National Park, 20 - 25 februari, 2008.

Att komma till Krügers National Park som ligger på en höjd av 183 - 823 meter över havet var helt fantastiskt. Här kunde jag på tre safaris se vilda djur fritt ströva omkring i denna park som grundades redan 1898 och är hela 360 x 65 kilometer stor på en yta av 19.633 kvadratkilometer. Totalt finns här 147 sorters däggdjur, 507 sorters fåglar, 114 sorters reptiler, 49 sorters fiskar och 34 sorters amfibier. Dessa djur såg man bäst när solen gick upp på morgonen och när den gick ner på kvällen. Lodgerna i denna park var som forskningsanläggningar på ett universitet. Här hade vi mycket duktiga guider som visade oss runt i parken med jeep. På kvällarna kunde vi se på afrikanska shower där afrikanska dansgrupper visade upp sina danser. Även den afrikanska maten smakade mycket bra på denna lodge mitt ute i vildmarken.

Coming to Krügers National Park which lies on a hight of 183 - 823 meter above the sea level was just fantastic. Here I could on three safaris see where wild animals were free to roam in this park which was established already in 1898 and is 360 x 65 kilometre large on an area of 19.633 square kilometres. Totally you here find 147 different mammals, 507 different birds, 114 different reptiles, 49 different fishes and 34 different amphibiens. These animals where best seen in the morning when the sun came up and in the evening when the sun went down. The lodges in this park were like research facilities at an university. Here we had very proficient guides who did show us around in the park with a jeep. In the evenings we could look at entertainment of African dance groups who did show us their dances. Even the African food did taste very well at this lodge in the middle of the wilderness.

Nach Krügers National Park zu kommen welcher auf einer Höhe von 183 - 823 Meter über dem Meer liegt war ganz phantastisch. Hier konnte ich auf drei Safaris sehen wie Tiere frei herumlaufen können in diesem Park der schon 1898 gegründet wurde und 360 x 65 Kilometer gross ist auf einer Fläche von 19.633 Quadratkilometer. Zusammen gibt es hier 147 verschiedene Säugetiere, 507 verschiedene Vögel, 114 verschiedene Reptilien, 49 verschiedene Fische und 34 verschiedene Amphibien. Diese Tiere konnte man am besten am Morgen sehen wenn die Sonne aufging und am Abend als sie unterging. Die Lodgen in diesem Park waren wie Forschungsanlagen an einer Universität. Hier hatten wir sehr tüchtige Fremdenführer die uns diesen Park mit einem Jeep zeigten. Am Abend konnten wir uns Unterhaltung von afrikanischen Tanzgruppen ansehen die ihre Tänze vorführten. Auch das afrikanische Essen hat sehr gut geschmeckt auf dieser Lodge mitten in der Wildnis.

Ankomsthallen på flygplatsen Krüger Mpumalanga i Nelspruit på 862 meters höjd utanför Krügers National Park The arrival hall of the airport Krüger Mpumalanga in Nelspruit at a hight of 862 meter outside Krügers National Park Die Ankunfthalle von dem Flugplatz Krüger Mpumalanga in Nelspruit auf einer Höhe von 862 Meter ausserhalb von Krügers National Park	Vy på denna flygplats där jag blev hämtad av en bil från lodgen Protea Hotel Krüger Gate 130 km därifrån View on this airport where I was picked up by a car from the lodge Protea Hotel Krüger Gate 130 km away Aussicht auf diesen Flugplatz wo ich abgeholt worden bin von einem Auto der Lodge Protea Hotel Krüger Gate 130 km entfernt	Ingången till lodgen Protea Hotel Krüger Gate som jag bor på i Krügers Nationalpark The entrance to the lodge Protea Hotel Krüger Gate where I stay at in Krügers National Park Der Eingang zu der Lodge Protea Hotel Krüger Gate wo ich in Krügers National Park wohne	Burchell´s Bush Lodge Chalet med alla moderna bekvämligheter som jag bor ensam i på hotellanläggningen Hotel Protea Krüger Gate Burchell´s Bush Lodge Chalet with all modern conveniences at which I stay alone at the hotel facility Hotel Protea Krüger Gate Burchell´s Bush Lodge Chalet mit allen modernen Bequemlichkeiten in dem ich alleine auf der Hotelanlage Hotel Protea Krüger Gate wohne

Souveniraffären "Out of Africa" på lodgen The souvenirshop "Out of Africa" on the lodge Der Souvenirladen "Out of Africa" auf der Lodge	Kvinnorna som jobbar i affären The women who work in the shop Die Frauen die in dem Laden arbeiten	Utbudet i denna affär The supply of goods in this shop Das Warenangebot in diesem Laden	Här kan man köpa handsnidade föremål Here you can buy handcarved articles Hier kann man handgeschnitzte Gegenstände kaufen

Samt ägg från krokodiler And eggs from crocodiles Und Eier von Krokodilen	Sittgrupp i foajén på lodgen Seating area in the foyer of the lodge Sitzecke in dem Foyer auf der Lodge	Väldiga vaser i foajén på lodgen Huge vases in the foyer of the lodge Riesige Wasen in dem Foyer auf der Lodge	Jeepen vi skall åka på safari med på kvällen The jeep we went on safari with in the evening Der Jeep mit dem wir auf Safari am Abend fuhren

Bufflar som utan förvarning passerar på vägen framför vår jeep Buffalos who without notice cross the road in front of our jeep Büffel die ohne Vorwarnung die Strasse vor unserem Jeep überqueren	Bufflar vid sidan av vägen Buffalos beside the road Büffel neben der Strasse	Impalas vid vägen Impalas at the road Impalas neben der Strasse	Elefant i buskaget Elephant in the bushes Elefant in den Büschen

Giraffer längs vägen Giraffes along the road Giraffen an der Strasse	Vår guide som kör jeepen Our guide who drives the jeep Unser Guide die den Jeep fährt	Noshörning vid träd Rhinoceros at trees Nashorn bei Bäumen	Vy på denna väldiga park på kvällen View on this huge park in the evening Aussicht auf diesen riesigen Park am Abend

Samtalsstund på kvällen på lodgen Talk in the evening at the lodge Gespräch am Abend auf der Lodge	Jag på lodgen I on the lodge Ich auf der Lodge	Afrikansk kvinna på lodgen African woman on the lodge Afrikanische Frau auf der Lodge	Jeep vi åkte på safari med tidigt nästa morgon The jeep we did drive on safari with early next morning Der Jeep mit dem wir zeitig nächsten Morgen auf Safari fuhren

Impalas på savannen Impalas on the savanna Impalas auf der Savanne	Akaciaträd med mistlar i Krügers Nationalpark Acacia tree with mistletoes in Krügers National Park Akazie mit Misteln in Krügers Nationalpark	Stora stenar bland träd Large rocks among trees Grosse Steine zwischen Bäumen	Elefant vid vägen Elephant at the road Elefant an der Strasse

Vägskyltar med avstånd till olika platser i Krügers Nationalpark Roadsigns with distance to different places in Krügers National Park Strassenschilder mit Entfernung zu verschiedenen Plätzen in Krügers Nationalpark	Butiken "The Park´s Shop" i Skukuza Camp Centre i Krügers National Park. På denna lodge finns även bankomat, internetcafe, restaurang, bibliotek och bensinstation The shop "The Park´s Shop" in Skukuza Camp Centre in Krügers National Park. On this lodge there also is ATM, internet cafe, restaurant, library and gas station Der Laden "The Park´s Shop" im Skukuza Camp Centre in Krügers Nationalpark. Auf dieser Lodge gibt es auch Geldautomat, Internetcafé, Restaurant, Bibliothek und Tankstelle	Utsiktsplats i Skukuza Camp Centre vid Sabie floden Viewpoint in Skukuza Camp Centre at the Sabie river Aussichtspunkt im Skukuza Camp Centre bei dem Sabie Fluss	Restaurang i Skukuza Camp Centre Restaurant in Skukuza Camp Centre Restaurant im Skukuza Camp Centre

Parkanläggning i Skukuza Camp Centre Ornamental park in Skukuza Camp Centre Parkanlage in Skukuza Camp Centre	Rondavel hus med konformade tak i Skukuza Camp Centre Rondavel houses with conical rooftops in Skukuza Camp Centre Rondavel Häuser mit konischen Dächern im Skukuza Camp Centre	Elefant i buskarna vid vägen Elephant in the bushes at the road Elefant in den Büschen an der Strasse	Gamar på ett träd Vultures on a tree Geier auf einem Baum

Sabie floden i Krügers Nationalpark med ett upptagningsområde på 6.320 kvadratkilometer The Sabie river in Krügers National Park with a catchment area of 6.320 square kilometres Der Sabie Fluss in Krügers Nationalpark der ein Einzugsgebiet von 6.320 Quadratkilometer hat	Krokodil i Sabie floden Crocodile in the Sabie river Krokodil in dem Sabie Fluss	Närmare titt på denna krokodil Nearer look at this crocodile Nähere Ansicht auf dieses Krokodil	Vårtsvin i Krügers Nationalpark Warthog in Krügers National Park Warzenschwein in Krügers Nationalpark

Impalas vid vägen Impalas at the road Impalas an der Strasse	Vägarna i Krügers Nationalpark är asfalterade och högsta tillåtna hastighet är 50 km i timmen The roads in Krügers National Park are asphalted and have a speed limit of 50 km the hour Die Strassen in Krügers Nationalpark sind asphaltiert und haben ein Tempolimit von 50 km per Stunde	Uttorkad flod med växlighet Dried-up river with vegetation Ausgetrockneter Fluss mit Vegetation	Impala bland buskar i skogen Impala among bushes in the forest Impala zwischen Büschen in dem Wald

Damm i Krügers Nationalpark Pond in Krügers National Park Teich in Krügers Nationalpark	Vattenrosor i denna damm Water lillies in this pond Seerosen in diesem Teich	Kudu antilop under ett träd Kudu antelope under a tree Kudu Antilope unter einem Baum	Närmare titt på denna större kudu antilop Nearer look on this greater kudu antelope Näherer Anblick auf diesen grösseren Kudu Antilope

Impalas vid vägen Impalas at the road Impalas an der Strasse	Noshörning vid vägen Rhinoceros at the road Nashorn an der Strasse	Staty på president Paul Krüger (1825 - 1904) som grundade denna National Park 1898 Statue of president Paul Krüger (1825 - 1904) who established this National Park 1898 Statue von Präsident Paul Krüger (1825 - 1904) der diesen National Park 1898 gegründet hat	Utsiktsplats på vår lodge Viewpoint on our lodge Aussichtspunkt auf unserer Lodge

Utsiktstorn på vår lodge View tower on our lodge Aussichtsturm auf unserer Lodge	Jag själv på lodgen Protea Hotel Krüger Gate I on the lodge Protea Hotel Krüger Gate Ich auf der Lodge Protea Hotel Krüger Gate	Staty av en örn på lodgen Statue of an eagle on the lodge Statue von einem Adler auf der Lodge	Uteserveringen "Kudyela" på vår lodge The open-air restaurant "Kudyela" on our lodge Die Gartenwirtschaft "Kudyela" auf unserer Lodge

Bar på lodgen Bar on the lodge Bar auf der Lodge	Barkeeper vid baren Barkeeper at the bar Barkeeper an der Bar	Soffgrupp på lodgen Seating area on the lodge Sitzecke auf der Lodge	Väggbonad med motiv från Krügers National Park på lodgen Wall hanging with motifs from Krügers National Park on the lodge Wandbehang mit Motiven von Krügers National Park auf der Lodge

Dansgrupp på lodgen Dance group on the lodge Tanzgruppe auf der Lodge	Pojkar dansar Boys who dance Jungen die Tanzen	Klädda i afrikanska dräkter Dressed in African dresses Gekleidet in afrikanischer Kleidung	Med röda band runt huvudet With red ribbons around their heads Mit roten Bänder um ihre Köpfe

Vilda afrikanska danser Wild African dances Wilde afrikanische Tänze	Många dansare på scenen Many dancers on the scene Viele Tänzer auf der Szene	Med långa käppar i handen With long sticks in their hands Mit langen Stöcken in ihren Händen	Dansare dansar ensam Dancer dances alone Tänzer tanzt allein

Vild dans Wild dance Wilder Tanz	Tre afrikanska dansare Three African dancers Drei afrikanische Tänzer	Tre afrikanska män Three African men Drei afrikanische Männer	Pojke i närbild Boy close-upp Nahaufnahme von Junge

Två forskare på lodgen Two scientists on the lodge Zwei Forscher auf der Lodge	Frukost på lodgen Breakfast on the lodge Frühstück auf der Lodge	Gångstig på lodgen Foot-path on the lodge Fusspfad auf der Lodge	Liggstolar på denna lodge vid Sabie floden Deck-chairs on this lodge at the Sabie river Liegestühle auf dieser Lodge bei dem Sabie Fluss

Swimming-pool på lodgen Swimming-pool on the lodge Schwimm-Bassin auf der Lodge	Barkeeper på lodgen Barkeeper on the lodge Barkeeper auf der Lodge	Utsikt från lodgen mot Sabie floden View from the lodge to Sabie river Aussicht von der Lodge zu dem Sabie Fluss	Bekväma stolar på utsiktsplatsen Comfortable chairs on the viewpoint Bequeme Stühle auf dem Aussichtspunkt

Jag på utsiktsplatsen mot Sabie floden I on the viewpoint to Sabie river Ich auf dem Aussichtspunkt zu dem Sabie Fluss	Afrikansk kock i köket på restaurangen på lodgen African chef in the kitchen of the restaurant on the lodge Afrikanische Köchin in der Küche von dem Restaurant auf der Lodge	Afrikansk soffgrupp på lodgen African seating area on the lodge Afrikanische Sitzecke auf der Lodge	Afrikansk konst på lodgen African art on the lodge Afrikanische Kunst auf der Lodge

Jeep vi skall åka på safari med ytterligare en kväll Jeep we went on safari with a further evening Jeep mit dem wir einen weiteren Abend auf Safari gefahren sind	Impalas vid vägen Impalas at the road Impalas an der Strasse	Giraff på savannen Giraffe on the savanna Giraffe auf der Savanne	Giraff som dricker vatten vid en damm Giraffe drinking water at a pond Giraffe die an einem Teich Wasser trinkt

Lilabröstad blåkråka på ett träd Lilac breasted roller on a tree Gabelracke auf einem Baum	Babianer på vägen Baboons on the road Paviane auf der Strasse	Elefanter vid en bäck Elephants at a brook Elefanten bei einem Bach	Elefant vid vägen Elephant at the road Elefant an der Strasse

Skuggstork vid vattnet Hammerhead at the water Hammerkopf an dem Wasser	Flodhästar i Sabie floden vid Selati järnvägsbro som var i bruk från 1893 - 1973 Hippopotamuses in the Sabie river at the Selati Railway Bridge which was in use 1893 - 1973 Flusspferde in dem Sabie Fluss bei der Selati Eisenbahnbrücke die von 1893 - 1973 in Gebrauch war	Pärlhöna med kyckling vid sidan av vägen Guinea Fowl with chick beside the road Perlhuhn mit Küken neben der Strasse	Vildhundar vid vägen Wild dogs at the road Wildhunde an der Strasse

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 2