Everglades - EKKEHARDS VÄRLDSRESOR 2

Everglades, 5 april, 2009.

Everglades Nationalpark som ligger 45 km väster om Miami är ett 30.000 kvadratkilometer stort träskområde i Florida. Det består ett nätverk av våtmarker och skogar från den 216 km långa Kissimmee floden som rinner med en hastighet av 400 meter per dygn från sjön Okeechobee in i Mexikanska golfen. I Everglades Nationalpark som ingår i UNESCO´s världsnaturarv anordnas turer med träskbåtar som drivs fram av en stor fläkt i aktern på båten för att kunna köra på grunt vatten. Mest känt är Everglades för de omkring 2 miljoner alligatorer som lever i området.

Everglades National Park which lies 45 km west of Miami is a 30.000 square kilometer large marsh area in Florida. It consists of a network of wetlands and forests from the 216 km long Kissimmee River flowing 400 meter per day from the lake Okeechobee in to the Gulf of Mexico. In Everglades National Park which belongs to UNESCO´s world nature heritage there are arranged tours with airboats which are driven forward by a huge fan at the astern of the boat to drive on shallow water. Most known Everglades is for the 2 million alligators which live in this area.

Everglades Nationalpark der 45 km westlich von Miami liegt ist ein 30.000 Quadratkilometer grosses Sumpfgebiet in Florida. Es besteht aus einem Netzwerk von Feuchtgebieten und Wäldern von dem 216 km langen Kissimmee Fluss der mit einer Geschwindigkeit von 400 Meter pro Tag von dem See Okeechobee in den Golf von Mexiko fliesst. In Everglades Nationalpark der zu UNESCO´s Weltnaturerbe gehört werden Touren mit Sumpfbooten organisiert die von einem grossen Gebläse an dem Achtern das Boot nach vorne treiben um in dem grunden Wasser fahren zu können. Am meisten ist Everglades für die zwei Millionen Alligatoren bekannt die hier leben.

Utflykt till Everglades Nationalpark som grundades 1934 Excursion to Everglades National Park which was established 1934 Ausflug nach Everglades Nationalpark der 1934 gegründet wurde	Alex bredvid två alligatorer Alex beside two alligators Alex neben zwei Alligatoren	Träskbåtar vi skall göra en utflykt med Airboats with which we are going to do an excursion Sumpfboote mit dem wir einen Ausflug machen werden	Turister ombord på en flatbottnad träskbåt Tourists on board of a flat-bottomed airboat Touristen an Bord auf einem flachbodigen Sumpfboot

Kaptenen ombord på den propellerdrivna flatbottnade vattenfarkosten vi åker med The captain on board of the propeller driven flatbottomed watercraft we travel with Der Kapitän auf dem propellergetriebenen flachbodigen Wasserfahrzeug mit dem wir fahren	Vit häger vid stranden Great white heron at the shore Silber Reiher an dem Strand	Alligator vid stranden Alligator at the shore Alligator an dem Strand	Alligator bland näckrosor Alligator among water-lilies Alligator zwischen Seerosen

Vit häger vid stranden Great white heron at the shore Silber Reiher an dem Strand	Vegetation i Everglades Vegetation in Everglades Vegetation in Everglades	Kaptenen pratar om Everglades Nationalpark The captain speakes about Everglades National Park Der Kapitän spricht über Everglades Nationalpark	Charlene och Alex ombord på båten Charlene and Alex on board of the boat Charlene und Alex an Bord auf dem Boot

Vass och sumpmark så långt ögat kan nå Reed and marsh as far as the eye can reach Schilf und Sumpf so weit das Auge sehen kann	Grunt vatten i Everglades Shallow water in Everglades Grundes Wasser in Everglades	Vit häger i vassen Great white heron in the reed Silber Reiher im Schilf	Smal kanal i Everglades Narrow channel in Everglades Schmaler Kanal in Everglades

Näckrosor och vass i vattnet Water-lilies and weed in the water Seerosen und Schilf in dem Wasser	Cypresser, vass och näckrosor i vattnet Cypresses, reed and water-lilies in the water Zypressen, Schilf und Seerosen in dem Wasser	Vattensköldpadda bland vass och näckrosor Water-turtle among reed and water-lilies Wasserschildkröte zwischen Schilf und Seerosen	Vattensköldpadda i vassen Water-turtle in the reed Wasserschildkröte in dem Schilf

Alligator i Everglades Alligator in Everglades Alligator in Everglades	Alligator i vattnet Alligator in the water Alligator in dem Wasser	Purple Gallinules i buskaget Purple Gallinules in the shrubbery Purple Gallinules in dem Gebüsch	Vit häger vid vattnet Great white heron at the water Silber Reiher an dem Wasser

Koltrast på vår båt Blackbird on our boat Amsel auf unserem Boot	Cypresser och näckrosor i Everglades Cypresses and water-lilies in Everglades Zypressen und Seerosen in Everglades	Sumpmark i Everglades Marsh in Everglades Sumpf in Everglades	Cypressträdrötter i Everglades Cypress tree-roots in Everglades Zypressbaumwurtzeln in Everglades

Näckrosor och cypressträdrötter i Everglades Water-lilies and cypress tree-roots in Everglades Seerosen und Zypressbaumwurtzeln in Everglades	Även blommor växer i Everglades Even flowers grew in Everglades Auch Blumen wachsen in Everglades	Cypresser i Everglades Cypresses in Everglades Zypressen in Everglades	Alligator gömd i sjögräset Alligator hidden in the seaweed Alligator in dem Seegras versteckt

Träskmark i Everglades Marsh in Everglades Sumpfgebiet in Everglades	Alligator i buskaget Alligator in the shrubbery Alligator in dem Gebüsch	Vit häger vid stranden Great white heron at the shore Silber Reiher an dem Strand	Vackra blåa Pickerel blommor som växer i Everglades Beautiful blue Pickerel flowers grewing in Everglades Schöne blaue Hechtkraut Blumen die in Everglades wachsen

Gam på ett träd i Everglades Vulture on a tree in Everglades Geier auf einem Baum in Everglades	Närmare titt på denna gam Nearer look at this vulture Näherer Blick auf diesen Geier	Alligatorer i parken Alligators in the park Alligatore in dem Park	Bismarckia nobilis i Everglades Nationalpark Bismarckia nobilis in Everglades National Park Bismarckia nobilis in Everglades Nationalpark

Alligator i en damm Alligator in a pond Alligator in einem Teich	Härlig grönska i parken Lovely green in the park Schönes Grün in dem Park	Guiden med liten alligator i handen The guide with a small alligator in his hand Der Fremdenführer mit einem kleinen Alligator in der Hand	Charlene och Alex tittar på denna alligator Charlene and Alex look at this alligator Charlene und Alex gucken sich diesen Alligator an

Stor alligator i parken Large alligator in the park Grosser Alligator in dem Park	Guiden visar oss en mindre alligator The guide shows us a smaller alligator Der Fremdenführer zeigt uns einen kleineren Alligator	Alex med en mindre alligator på armarna Alex with a smaller alligator on his arms Alex mit einem kleinen Alligator auf seinen Armen	Jag med en mindre alligator på armarna I with a smaller alligator on my arms Ich mit einem kleinen Alligator auf meinen Armen

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 2