Winnipeg - EKKEHARDS VÄRLDSRESOR 2

Winnipeg, 14 - 16 augusti, 2009.

Vid vårt besök i Kanada flög vi denna gång via Island. Vi hade där ett uppehåll på 8 timmar i huvudstaden Reykjavik och passade då på att bada i de varma källorna i den "Blåa lagunen".

I Kanada besökte jag denna gång Winnipeg med 700.000 invånare som är huvudstad i provinsen Manitoba. Denna stad ligger mitt i Nord Amerika och är trafikknutpunkt för både järnväg och motorväg. Varje vår drabbas denna stad av översvämningar från floden Red River som flyter från söder mot norr där snösmältningen sker senare. För att få bukt med ismassorna har man byggt en ny bro med en bropelare som klyver isblocken och därmed förhindrar översvämningar.

At our visit in Canada this time we did fly via Iceland. There we did have a stop of 8 hours in the capital of Reykjavik and did during that time take a bath in the warm wells in the "Blue Lagoon".

In Canada I this time did visit Winnipeg with 700.000 people which is the capital of the province Manitoba. This town lies in the middle of North America and is a traffic centre for both railway and highway. Every spring this town is hit by floods from the river Red River which floats from south to north where the melting of the snow is later. To overcome the masses of ice there has been built a new bridge with a bridge-pier which splits the blocks of ice and by this prevents flooding.

Bei unserem Besuch in Kanada flogen wir dieses Mal über Island. Dort hatten wir einen Aufenthalt von 8 Stunden in der Hauptstadt Reykjavik und sind dann in den warmen Quellen von der "Blauen Lagune" baden gegangen.

In Kanada habe ich dieses Mal Winnipeg mit 700.000 Einwohner besucht welche die Hauptstadt von der Provinz Manitoba ist. Diese Stadt liegt in der Mitte von Nord Amerika und ist ein Verkehrsknotenpunkt für Eisenbahn wie auch Autobahn. Jedes Frühjahr wird diese Stadt von Überschwemmungen von dem Fluss Red River betroffen welcher von Süden nach Norden fliesst wo die Schneeschmelze später stattfindet. Um mit diesen Eismassen fertig zu werden ist eine neue Brücke gebaut worden mit einem Brückenpfeiler der das Eis in zwei Blöcke teilt und dadurch Überschwemmungen verhindert.

Flygplanet från Iceland Air som vi flög med från Köpenhamn till Reykjavik på Island The aircraft from Iceland Air with which we did fly from Copenhagen to Reykjavik on Iceland Das Flugzeug von Iceland Air mit dem wir von Kopenhagen nach Reykjavik auf Island geflogen sind	Charlene och Alex i Reykjavik Charlene and Alex in Reykjavik Charlene und Alex in Reyklavik	Alex och jag framför statyn "Jet Nest" vid flygplatsen Keflavik i Reykjavik Alex and I in front of the statue "Jet Nest" at the airport Keflavik in Reykjavik Alex und ich vor der Statue "Jet Nest" auf dem Flugplatz Keflavik in Reykjavik	Charlene och Alex framför statyn "Jet Nest" i Reykjavik Charlene and Alex in front of the statue "Jet Nest" in Reykjavik Charlene und Alex vor der Statue "Jet Nest" in Reykjavik

Flygplatsbyggnaden Leifur Eiriksson i Reykjavik The airport building Leifur Eiriksson in Reykjavik Das Flugplatzgebäude Leifur Eiriksson in Reykjavik	Bussen vi åkte med till den "Blåa lagunen" 23 km sydväst om flygplatsen i Keflavik The bus we travelled with to the "Blue Lagoon" 23 km south-west of the airport in Keflavik Der Bus mit dem wir zu der "Blauen Lagune" fuhren 23 km südwestlich von dem Flugplatz in Keflavik	Alex läser en isländsk Kalle Anka tidning Alex reades an Icelandic paper of Donald Duck Alex liest eine isländische Donald Duck Zeitschrift	Alex och jag framför ingången till den "Blåa lagunen" i Grindavik Alex and I infront of the entrance to the "Blue Lagoon" in Grindavik Alex und ich vor dem Eingang zu der "Blauen Lagune" in Grindavik

Charlene och Alex på väg in i vattnet vid den "Blåa lagunen" Charlene and Alex on the way into the water at the "Blue Lagoon" Charlene und Alex auf dem Weg in das Wasser bei der "Blauen Lagune"	Charlene och Alex i det varma vattnet i den "Blåa lagunen" som bildades 1976 Charlene and Alex in the warm water of the "Blue Lagoon" which was formed 1976 Charlene und Alex in dem warmen Wasser der "Blauen Lagune" die 1976 gebildet worden ist	Vattnet har en temperatur på 39 grader Celsius The water has a temperature of 39 degrees Celsius Das Wasser hat eine Temperatur von 39 Grad Celsius	Bar i den "Blåa lagunen" på 230 meters höjd över havet Bar in the "Blue Lagoon" at a hight of 230 meter above sea level Bar in der "Blauen Lagune" auf einer Höhe von 230 Meter über dem Meer

Badgäster i den "Blåa lagunen" som får sitt vatten från 2.000 meters djup där det har en temperatur på 240 grader Celsius Bathers in the "Blue Lagoon" which gets its water from 2.000 meters deep where it has a temperature of 240 degrees Celsius Badegäste in der "Blauen Lagune" die ihr Wasser von einer Tiefe von 2.000 Meter bekommt wo es eine Temperatur von 240 Grad Celsius hat	Vy till återhämtnings spa bredvid den "Blåa lagunen" View to retreat spa beside the "Blue Lagoon" Aussicht zu erholungs Spa neben der "Blauen Lagune"	Lavastenar i den "Blåa lagunen" Lava rocks in the "Blue Lagoon" Lawagesteine in der "Blauen Lagune"	Alex och jag i vattnet i den "Blåa lagunen" Alex and I in the water in the "Blue Lagoon" Alex und ich in dem Wasser in der "Blauen Lagune"

Charlene och Alex på bryggan till baren i den "Blåa lagunen" Charlene and Alex on the bridge to the bar in the "Blue Lagoon" Charlene und Alex auf dem Steg zu der Bar in der "Blauen Lagune"	Charlene och Alex tar en drink vid den "Blåa lagunen" Charlene and Alex take a drink at the "Blue Lagoon" Charlene und Alex trinken ein Getränk bei der "Blauen Lagune"	Svavel på lavastenarna vid den "Blåa lagunen" Sulpur on the lava rocks at the "Blue Lagoon" Schwefel auf den Lawagesteinen bei der "Blauen Lagune"	Lavastenar vid den "Blåa lagunen" Lava rocks at the "Blue Lagoon" Lawagesteine bei der "Blauen Lagune"

Många människor badar i den "Blåa lagunen" som är ett geotermiskt spa Many people take a bath in the "Blue Lagoon" which is a geothermal spa Viele Menschen baden in der "Blauen Lagune" welches ein geothermisches Spa ist	"Lava Restaurant" vid den "Blåa lagunen" "Lava Restaurant" at the "Blue Lagoon" "Lava Restaurant" bei der "Blauen Lagune"	Alex på ett flygplan från Iceland Air Alex on an aircraft of Iceland Air Alex auf einem Flugzeug von Iceland Air	Charlene på ett flygplan från Iceland Air Charlene on an aircraft of Iceland Air Charlene auf einem Flugzeug von Iceland Air

Modell på vikingaskepp med vilket islänningen Leifur Eiriksson år 999 upptäckte Amerika Model of a vikingship with which the Icelander Leifur Eiriksson the year 999 discovered America Modell von einem Wikingerschiff mit dem der Isländer Leifur Eiriksson in dem Jahr 999 Amerika entdeckt hat	Hotellet "Best Western Plus Downtown" jag bor på i Winnipeg The hotel "Best Western Plus Downtown" I stay at in Winnipeg Das Hotel "Best Western Plus Downtown" in dem ich in Winnipeg wohne	Karta över Forks i Winnipeg som i 6000 år varit centrum för handeln i Nord Amerika Map of Forks in Winnipeg which during 6000 years has been the centre of the trade in North America Karte über Forks in Winnipeg welches seit 6000 Jahren das Zentrum für den Handel i Nord Amerika gewesen ist	Canadian Museum of Human Rights byggd 2009 - 2014 Canadian Museum of Human Rights built 2009 - 2014 Canadian Museum of Human Rights gebaut 2009 - 2014

Staty på isbjörn som finns vid Hudson Bay i nord-östra Manitoba Statue of a polar bear which you find at Hudson Bay in north-east Manitoba Statue von einem Eisbär welche es bei Hudson Bay in dem nörd-östlichen Manitoba gibt	Restaurangen "Earls" i Winnipeg The restaurant "Earls" in Winnipeg Das Restaurant "Earls" in Winnipeg	Ingång till varuhuset "200 Main Street" i Winnipeg Entrance to the department store "200 Main Street" in Winnipeg Eingang zu dem Warenhaus "200 Main Street" in Winnipeg	Trädgårdskonst i Winnipeg Landscape gardening in Winnipeg Gartenkunst in Winnipeg

Passagerarvagnar från "Canadian Pacific Railway" i Winnipeg Passenger carriages from "Canadian Pacific Railway" in Winnipeg Passagier Waggons von "Canadian Pacific Railway" in Winnipeg	Ingång till teater i Winnipeg Entrance to a theatre in Winnipeg Eingang zu einem Theater in Winnipeg	"Explore Manitoba Centre" vid The Forks i Winnipeg "Explore Manitoba Centre" at The Forks in Winnipeg "Explore Manitoba Centre" bei The Forks in Winnipeg	Hotellet "Inn at the Forks" i Winnipeg The hotel "Inn at the Forks" in Winnpeg Das Hotel "Inn at the Forks" in Winnipeg

"Johnston Terminal building" i Winnipeg "Johnston Terminal building" in Winnipeg "Johnston Terminal building" in Winnipeg	Forks hamn vid den 1.070 km långa Assiniboine River The Forks port at the 1.070 km long Assiniboine River Der Hafen von Forks bei dem 1.070 km langen Assiniboine River	Utflyktsbåtar vid Assiniboine River Boats for excursion at Assiniboine River Ausflugsboote bei Assiniboine River	Utflyktsbåten jag åkte med The excursion boat I went with Das Ausflugsboot mit dem ich gefahren bin

Manitoba Legislative Building från 1919 vid Assiniboine River i Winnipeg Manitoba Legislative Building from 1919 at Assiniboine River in Winnipeg Manitoba Legislative Building von 1919 bei Assiniboine River in Winnipeg	Kanotister på den 885 km långa Red River Canoeists on the 885 km long Red River Kanufahrer auf dem 885 km langen Red River	Bropelare vid Red River Bridge pier at Red River Brückenpfeiler bei Red River	Höghus vid Red River i Winnipeg Multi-storey building at Red River in Winnipeg Hochhaus bei Red River in Winnipeg

Strandpromenad vid Red River Promenade at Red River Uferpromenade bei Red River	Anläggningsbrygga vid gravvalvet av Louis Riel som var den förste Presidenten av provinsen Manitoba Holding bridge at the tomb of Louis Riel who was the first President of the province Manitoba Anlegesteg bei der Gruft von Louis Riel der der erste Präsident von der Provinz Manitoba war	Utsikt mot den moderna 197 meter långa bron "Esplanade Pedestrian Riel Bridge" byggd 2003 - 2004 över Red River View to the modern 197 meter long bridge "Esplanade Pedestrian Riel Bridge" built 2003 - 2004 over Red River Aussicht auf die moderne 197 Meter lange Brücke "Esplanade Pedestrian Riel Bridge" gebaut 2003 - 2004 über Red River	Restaurang "Salisbury House Restaurant & Lounge" på denna bro Restaurant "Salisbury House Restaurant & Lounge" on this bridge Restaurant "Salisbury House Restaurant & Lounge" auf dieser Brücke

Bropelare på denna bro som delar isblock för att förhindra översvämningar på våren Bridge pier on this bridge that parts ice blocks to prevent floods during the spring Brückenpfeiler an dieser Brücke der Eisblöcke teilt um Überschwemmungen im Frühjahr zu verhindern	Hjulångarna "Paddlewheel Queen" byggd 1965 och "Paddlewheel Princess" byggd 1966 på Red River The paddle steamers "Paddlewheel Queen" built 1965 and "Paddlewheel Princess" built 1966 on Red River Die Raddampfer "Paddlewheel Queen" gebaut 1965 und "Paddlewhell Princess" gebaut 1966 auf Red River	Canadian National järnvägsbro från 1908 över Red River Canadian National railwaybridge from 1908 over Red River Canadian National Eisenbahnbrücke von 1908 über Red River	Jag vid Assiniboine River I at Assiniboine River Ich bei Assiniboine River

Majestätisk limousine i Winnipeg Majestic limousine in Winnipeg Majestätische Limousine in Winnipeg	"The Forks Market building" i Winnipeg "The Forks Market building" in Winnipeg "The Forks Market building" in Winnipeg	Restauranger i "The Forks Market building" i Winnipeg Restaurants in "The Forks Market building" in Winnipeg Restaurants in "The Forks Market building" in Winnipeg	Vy från Main Street mot restaurangen "Earls" i Winnipeg View from Main Street to the restaurant "Earls" in Winnipeg Aussicht von Main Street zu dem Restaurant "Earls" in Winnipeg

Byggnader i Winnipeg Buildings in Winnipeg Gebäude in Winnipeg	Husbil i Winnipeg Recreational vehicle in Winnipeg Wohnmobil in Winnipeg	"Hotel Fort Garry" från 1913 med 246 rum i Winnipeg "Hotel Fort Garry" from 1913 with 246 rooms in Winnipeg "Hotel Fort Garry" von 1913 mit 246 Zimmer in Winnipeg	Charlene och Alex framför "Baseball stadium Shaw Park" i Winnipeg Charlene and Alex in front of the "Baseball stadium Shaw Park" in Winnipeg Charlene und Alex vor dem "Baseball Stadium Shaw Park" in Winnipeg

Charlene och Alex framför "Assiniboine Park Zoo" i Winnipeg där det finns 15 olika dinosaurier Charlene and Alex in front of "Assiniboine Park Zoo" in Winnipeg where you find 15 different dinosaurs Charlene und Alex vor dem "Assiniboine Park Zoo" in Winnipeg wo es 15 verschiedene Dinosaurier gibt	Tyrannosaurus Rex Tyrannosaurus Rex Tyrannosaurus Rex	Spinosaurus Spinosaurus Spinosaurus	Triceratops Triceratops Triceratops

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 2