Kap Verde öarna berstår av 15 öar med en sammanlagd landyta av 4.033 kvadratkilometer och har 450.000 invånare

  The Cape Verde Islands consist of 15 islands with a total land area of 4.033 square kilometres and has 450.000 inhabitants

  Die Kap Verde Inseln bestehen aus 15 Inseln mit einer Landfläche von 4.033 Quadratkilometer und haben 450.000 Einwohner

  Karta på ön Sal med en yta av 216 kvadratkilometer och 25.000 invånare där jag gör semester

  Map of the island Sal with an area of 216 square kilometres and 25.000 inhabitants where I make holiday

  Karte von der Insel Sal mit einer Fläche von 216 Quadratkilometer und 25.000 Einwohner wo ich Urlaub mache

  Hotellet Belorizonte jag bor på i Santa Maria med 6.000 invånare

  The hotel Belorizonte I stay at in Santa Maria with 6.000 inhabitants

  Das Hotel Belorizonte in dem ich in Santa Maria wohne mit 6.000 Einwohner

  Bungalowen som jag bor i

  The bungalow I stay at

  Der Bungalow in dem ich wohne

  Min säng i denna bungalow

  My bed in this bungalow

  Mein Bett in diesem Bungalow

  Hibiskus som växer utanför min bungalow

  Hibiscus which grows outside my bungalow

  Hibiskus der ausserhalb von meinem Bungalow wächst

  Vy mot palmer utanför min bungalow

  View to palms outside my bungalow

  Aussicht zu Palmen ausserhalb meinem Bungalow

  Vänstra delen av swimming-pool området på hotell anläggningen

  The left part of the swimming-pool area on the hotel establishment

  Der linke Teil von dem Schwimm-Bassin Gebiet der Hotelanlage

  Högra delen av swimming-pool området på hotell anläggningen

  The right part of the swimming-pool area on the hotel establishment

  Der rechte Teil von dem Schwimm-Bassin Gebiet der Hotelanlage

  Vid denna swimming-pool finns det en bar

  At this swimming-pool there is a bar

  An diesem Schwimm-Bassin gibt es eine Bar

  Kvinna som säljer afrikansk konst vid strandpromenaden

  Woman who sells African arts and crafts at the promenade

  Frau die afrikanisches Kunsthandwerk an der Uferpromenade verkauft

  Konsthantverk i hennes butik

  Arts and crafts in her shop

  Kunsthandwerk in ihrem Laden

  Vackert snidade konsthantverk

  Beautiful carved arts and crafts

  Schön geschnitztes Kunsthandwerk

  Drakbåt av ebenholts

  Dragon boat of ebony

  Drachenboot aus Ebenholz

  Handskurna statyer av trä

  Handcarved statues of wood

  Handgeschnitzte Statuen aus Holz

  Afrikanska masker av trä

  African masks of wood

  Afrikanische Masken aus Holz

  Afrikanska väggbonader

  African wall hangings

  Afrikanische Wandbehänge 

  Lång afrikansk kvinna av trä

  Tall African woman of wood 

  Lange afrikanische Frau aus Holz

  Afrikanska halsband

  African necklaces

  Afrikanische Halsbänder

  En av konstnärerna visar upp en träskulptur

  One of the artists shows a sculpture of wood

  Einer der Künstler zeigt eine Skulptur aus Holz

  Vackert målade restaurangen "Pub Calema" i Santa Maria

  Beautiful painted restaurant "Pub Calema" in Santa Maria

  Schön bemaltes Restaurant "Pub Calema" in Santa Maria

  Katolska kyrkan Santa Maria i Santa Maria 

  The Catholic Church Santa Maria in Santa Maria 

  Die Katholische Kirche Santa Maria in Santa Maria

  Palm framför det vackert målade huset "Baobab Gallery"

  Palm in front of the beautiful painted house "Baobab Gallery"

  Palme vor dem schön bemalten Haus "Baobab Gallery"

  Restaurang "Aquarium Grill" där man kan äta färsk fisk och hummer

  Restaurant "Aquarium Grill" where you can eat fresh fish and lobster

  Restaurant "Aquarium Grill" wo man frischen Fisch und Hummer essen kann

  Stora buskar och träd framför en villa

  Large bushes and trees in front of a house

  Grosse Büsche und Bäume vor einem Haus

  Swimming-pool utanför en villa

  Swimming-pool outside a house

  Schwimm-Bassin ausserhalb von einem Haus

  Gångstråk med palmer längs kusten

  Walkway with palms along the coast

  Gehweg mit Palmen an der Küste

  Fyr vid Ponta de Vera Cruz

  Lighthouse at Ponta de Vera Cruz

  Leuchtfeuer bei Ponta de Vera Cruz

  Restaurang "Farolim" vid Ponta de Vera Cruz 

  Restaurant "Farolim" at Ponta de Vera Cruz 

  Restaurant "Farolim" bei Ponta de Vera Cruz 

  Trädgårdsanläggning utanför ett hus

  Landscaping outside a house

  Gartenanlage ausserhalb einem Haus

  Staty på kvinna med lampa på huvudet mellan palmerna

  Statue of a woman with a lamp on her head between the palms

  Statue von einer Frau mit einer Lampe auf ihrem Kopf  zwischen den Palmen

  Strandpromenad vid havet i Santa Maria

  Promenade at the sea front in Santa Maria

  Uferpromenade am Meer in Santa Maria

  Kvinna från Kap Verde öarna på promenad i Santa Maria

  Woman from the Cap Verde Islands on a walk in Santa Maria

  Frau von den Kap Verde Inseln auf einem Spaziergang in Santa Maria

  Försäljning av afrikanskt konsthantverk vid kusten i Santa Maria

  Sale of African arts and crafts at the coast in Santa Maria

  Verkauf von afrikanischem Kunsthandwerk an der Küste in Santa Maria

  Kullerstensgata vid hamnen i Palmeira på ön Sal

  Cobblestone street at the harbour in Palmeira on the island of Sal

  Pflastersteinstrasse am Hafen in Palmeira auf der Insel Sal

  Hus i Palmeira på ön Sal

  House in Palmeira on the island of Sal

  Haus in Palmeira auf der Insel Sal

  Färgglatt hus i Palmeira på ön Sal

  Colorful house in Palmeira on the island Sal

  Farbenfrohes Haus in Palmeira auf der Insel Sal

  Buracona viken på ön Sal

  Buracano bay on the island of Sal

  Buracano Bucht auf der Insel Sal

  Vågor som slår in i denna havsvik med pimpstenar

  Waves hitting high in this bay at the sea with pumice stones  

  Wellen die in dieser Bucht mit Bimpssteinen am Meer hochschlagen

  Försäljare av afrikanska konsthantverk vid kusten

  Salesmen of African arts and crafts at the coast

  Verkäufer von afrikanischem Kunsthandwerk an der Küste

  Kust längs ön Sal

  Coast along the island of Sal

  Küste entlang der Insel Sal

  Vy mot horisonten av Atlanten från ön Sal

  View to the horizon of the Atlantic Ocean from the island of Sal

  Aussicht zu dem Horizont des Atlantischen Ozean von der Insel Sal

  Klippor längs ön Sals kust

  Rocks along the coast on the island of Sal

  Klippen entlang der Küste von der Insel Sal

  Den 406 meter höga utslocknade vulkanen Monte Grande på ön Sal

  The 406 meter high extinct volcano Monte Grande on the island of Sal

  Der 406 Meter hohe ausgestorbene Vulkan Monte Grande auf der Insel Sal

  Två utslocknade vulkaner på ön Sal

  Two extinct volcanoes on the island of Sal

  Zwei ausgestorbene Vulkane auf der Insel Sal

  Hägring i öknen på ön Sal

  Mirage in the desert on the island of Sal

  Fata Morgana in der Wüste auf der Insel Sal

  Sten och buske i öknen på ön Sal

  Stone and bush in the desert on the island of Sal

  Stein und Busch in der Wüste auf der Insel Sal

  Växlighet i öknen på ön Sal

  Vegetation in the desert on the island of Sal

  Vegetation in der Wüste auf der Insel Sal

  Utsikt från det 109 meter höga berget Monte Curral över staden Espargos på ön Sal

  View from the 109 meter high hill Monte Curral over the town Espargos on the island of Sal

  Aussicht von dem 109 Meter hohen Berg Monte Curral über die Stadt Espargos auf der Insel Sal

  Utsikt över staden Espargos med 17.000 invånare 

  View over the town Espargos with 17.000 inhabitants

  Aussicht auf die Stadt Espargos mit 17.000 Einwohner

  Utsikt mot ett annat håll över staden från detta 109 meter höga berg

  View to another direction over the town from this 109 meter high hill

  Aussicht in eine andere Richtung über die Stadt von diesem 109 Meter hohen Berg

  Utsikt åt ytterligare ett håll från detta berg där det finns en Luftvärns Radarstation

  View to furher a direction from this hill where there is an Air Defence Radar Station

  Aussicht in eine weitere Richtung von diesem Berg wo es eine Luftverteidigungs Radarstation gibt

  Protestantiska kyrkan Igreja do Nazareno i staden Espargos på ön Sal

  The Protestant Church Igreja do Nazareno in the town Espargos on the island of Sal

  Die Protestantische Kirche Igreja do Nazareno in der Stadt Espargos auf der Insel Sal

  Bank i Espargos på ön Sal

  Bank in Espargos on the island of Sal

  Bank in Espargos auf der Insel Sal

  Butik i Espargos på ön Sal

  Shop in Espargos on the island of Sal

  Laden in Espargos auf der Insel Sal

  Vägskyltar i Espargos på ön Sal

  Road signs in Espargos on the island of Sal

  Strassenschilder in Espargos auf der Insel Sal

  Skola i Espargos på ön Sal

  School in Espargos on the island of Sal

  Schule in Espargos auf der Insel Sal

  Fem unga kvinnor med barn vid pratstund utanför skolan i Espargos på ön Sal

  Five young woman with children having a chat outside the school in Espargos on the island of Sal

  Fünf junge Frauen mit Kinder bei einer Unterhaltung ausserhalb der Schule in Espargos auf der Insel Sal

  Stor gul skolbyggnad i Espargos på ön Sal

  Large yellow school building in Espargos on the island of Sal

  Grosses gelbes Schulgebäude in Espargos auf der Insel Sal

  Taxibil utanför denna skolbyggnad

  Taxi outside this school building

  Taxi ausserhalb von diesem Schulgebäude

  Expedit i en smyckebutik i Espargos på ön Sal

  Saleswoman in a jewelry shop in Espargos on the island of Sal

  Verkäuferin in einem Juweliergeschäft in Espargos auf der Insel Sal

  På väg mot salinen för utvinning av salt från vulkankratern i Pedra de Lume på ön Sal vilket man började med där 1796

  On the way to the saline for extraction of salt from the volcano crater in Pedra de Lume on the island of Sal which was started there 1796

  Auf dem Weg zu der Saline für Gewinnung von Salz von dem Vulkankrater in Pedra de Lume auf der Insel Sal welches man dort 1796 mit angefangen hat

  Dit går man genom en tunnel som byggdes 1804

  You go there through a tunnel which was built 1804

  Dort hin geht man durch einen Tunnel der 1804 gebaut wurde

  Utsikt mot det 309 meter höga berget Cagarral vid vulkankratern

  View to the 309 meter high hill Cagarral at the volcano crater

  Aussicht zu dem 309 Meter hohen Berg Cagarral bei dem Vulkankrater 

  Stor bassäng för utvinning av salt från den 900 meter breda vulkankratern

  Large basin for extraction of salt from the 900 meter wide volcano crater

  Grosses Bassin für die Gewinnung von Salz von dem 900 Meter breiten Vulkankrater

  Industrianläggning för salt från 1805 vid denna vulkankrater

  Industrial plant for salt from 1805 at this volcano crater

  Industrieanlage für Salz von 1805 bei diesem Vulkankrater

  Restaurang och spa vid salinen

  Restaurant and spa at the saline

  Restaurant und Spa bei dieser Saline

  Turister som badar i det starka saltvattnet

  Tourists bathing in this strong salt water

  Touristen die in dem starken Salzwasser baden

  På väg tillbaka från utflykten

  On the way back from the excursion

  Auf dem Weg zurück von der Exkursion

  Sjö längs vägen tillbaka till Santa Maria

  Lake along the road back to Santa Maria

  See an der Strasse auf dem Weg zurück nach Santa Maria

  Bygge av nytt hus i Santa Maria

  Building of a new house in Santa Maria

  Bau von einem neuen Haus in Santa Maria

  Konstgalleri "Akuaba" i Santa Maria

  Art gallery "Akuaba" in Santa Maria

  Kunstgallerie "Akuaba" in Santa Maria

  Stort stenhus i Santa Maria

  Large house of stone in Santa Maria

  Grosses Haus aus Stein in Santa Maria

  Kap Verde öarna har mycket goda kontakter med Brasilien

  The Cape Verde Islands have very good connections with Brazil

  Die Kap Verde Inseln haben sehr guten Kontakt mit Brasilien

  Strandpromenad med stensättning som i Rio de Janeiro

  Promenade with pavement as in Rio de Janeiro

  Uferpromenade mit Steinsetzung wie in Rio de Janeiro

  Palmer utanför en bungalow vid stranden

  Palms outside a bungalow at the beach

  Palmen ausserhalb einem Bungalow an dem Strand

  Underhållning på kvällen på hotellanläggningen

  Entertainment in the evening at the hotel establishment

  Unterhaltung am Abend auf der Hotelanlage

  Sångare från Kap Verde öarna

  Singer from the Cap Verde Islands

  Sänger von den Kap Verde Inseln

  Dansgrupp från Kap Verde öarna

  Dance group from the Cap Verde Islands

  Tanzgruppe von den Kap Verde Inseln

  Dans i grupp

  Dance in a group

  Tanzen in einer Gruppe

  Sångerska från Kap Verde öarna

  Female singer from the the Cap Verde Islands

  Sängerin von den Kap Verde Inseln

  Två kvinnliga dansare

  Two female dancers

  Zwei weibliche Tänzerinnen

  Sångerska i dräkt från Kap Verde öarna

  Female singer with dress from the Cap Verde Islands

  Sängerin mit Kleidung von den Kap Verde Inseln

  Artisterna samlade efter uppträdandet

  The artists assembled after the show

  Die Artisten gesammelt nach der Show

  Jag på hotellanläggningen

  I on the hotel establishment

  Ich auf der Hotelanlage

  Hus för uthyrning av surf brädor

  House where you could rent surf boards

  Haus wo man Surfbretter mieten kann

  Utsikt mot segelbåtar i det kristallklara vattnet

  View to sailing boats in the crystal clear water

  Aussicht zu Segelbooten in dem kristallklaren Wasser

  Dykare av snäckor utanför Kap Verde öarna på Pontao de Santa Maria

  Divers off shells outside the Cap Verde Islands on Pontao de Santa Maria

  Taucher von Muscheln ausserhalb den Kap Verde Inseln auf Pontao de Santa Maria

  Palmer och minibuss utanför ett hus

  Palms and minibus outside a house

  Palmen und Kleinbus ausserhalb einem Haus

  Konst utanför ett hus

  Art outside a house

  Kunst ausserhalb von einem Haus

  Måltid vid havet i Santa Maria

  Meal at the sea in Santa Maria

  Mahlzeit an dem Meer in Santa Maria

  Härlig sandstrand på ön Sal

  Lovely sandy beach on the island of Sal

  Herrlicher Sandstrand auf der Insel Sal

  Surfare väntar på rätt våg

  Surfer waiting for the right wave

  Surfer der auf die richtige Welle wartet

  Som slår in mot stranden

  Which hits the beach 

  Die gegen den Strand schlägt

  Personal på hotellet

  Employees at the hotel

  Personal von dem Hotel

  Män som sitter på parkbänkar på en flakbil 

  Men sitting on park benches on a pickup truck

  Männer die auf Parkbänke auf einem Kleintransporter sitzen 

  Danserska från Kap Verde öarna på Belorizonte hotellanläggning

  Female dancer from the Cap Verde Islands at Belorizonte hotel facility

  Tänzerin von den Kap Verde Inseln auf der Belorizonte Hotelanlage

  Två dansare på scenen 

  Two dancers on the scene

  Zwei Tänzer auf der Szene

  Akrobatisk dansare

  Acrobatic dancer

  Akrobatischer Tänzer

  Dansare på scenen

  Dancers on the scene

  Tänzer auf der Szene

  I vackra kjolar och vita dräkter

  In beautiful skirts and white dresses

  In schönen Röcken und weisser Kleidung

  Afrikanska dansare

  African dancers

  Afrikanische Tänzer

  Danserska med plym

  Female dancer with plume

  Tänzerin mit Straussenfedern

  Dansar på scenen

  Dancing on the scene

  Tanzt auf der Szene

  Akrobatisk dansare står på händerna

  Acrobatic dancer stands on the hands

  Akrobatischer Tänzer steht auf den Händen

  Tre dansare på scenen

  Three dancers on the scene

  Drei Tänzer auf der Szene

  Två dansare på scenen

  Two dancers on the scene

  Zwei Tänzer auf der Szene

  Dansarna efter uppträdandet

  The dancers after the performance

  Die Tänzer nach dem Auftritt

  Försäljning av snäckor vid stranden

  Sale of shells at the beach

  Verkauf von Muscheln am Strand

  Vackra snäckor från havet

  Beautiful shells from the sea

  Schöne Muscheln aus dem Meer

  Ännu mera konst från havet

  Even more art from the sea

  Noch mehr Kunst von dem Meer

  Restaurang "Vasco da Gama"

  Restaurant "Vasco da Gama"

  Restaurant "Vasco da Gama"

  Restaurang "Fisherman" i Santa Maria

  Restaurant "Fisherman" in Santa Maria

  Restaurant "Fisherman" in Santa Maria

  Segelfisk ovanför ingången till denna restaurang

  Sailfish above the entrance to this restaurant

  Segelfisch oberhalb dem Eingang zu diesem Restaurant

  Restaurang "Pirata"

  Restaurant "Pirata"

  Restaurant "Pirata"

  Gångbro till denna restaurang

  Foot-bridge to this restaurant

  Steg zu diesem Restaurant

  Hus i Santa Maria

  House in Santa Maria

  Haus in Santa Maria

  Vackert orange målat hus i Santa Maria

  Beautiful orange painted house in Santa Maria

  Schönes orange gemaltes Haus in Santa Maria

  Äldreboende i Santa Maria

  Home for retired people in Santa Maria

  Altersheim in Santa Maria

  Kläder som hänger för tork utanför ett hus

  Cloth hanging to dry outside a house

  Kleider die zum trocknen ausserhalb von einem Haus hängen

  Ungdomar utanför ett hus i Santa Maria

  Youth outside a house in Santa Maria

  Jugend ausserhalb einem Haus in Santa Maria

  Gult hus med lägenheter i Santa Maria

  Yellow house with apartments in Santa Maria

  Gelbes Haus mit Wohnungen in Santa Maria

  Villa i Santa Maria

  House in Santa Maria

  Haus in Santa Maria

  Grönt hus med lägenheter i Santa Maria

  Green house with apartments in Santa Maria

  Grünes Haus mit Wohnungen in Santa Maria

  Barn som leker utanför ett hus

  Children who play outside a house

  Kinder die ausserhalb von einem Haus spielen

  Och ler mot mig 

  And smile to me

  Und lächeln

  Samt visar upp sina vackra kläder och frisyr

  And show their beautiful cloth and style of hairdressing

  Und zeigen ihre schönen Kleider und Frisur

  Färglatt hus med lägenheter i Santa Maria

  Colorful house with apartments in Santa Maria

  Farbenfrohes Haus mit Wohnungen in Santa Maria

  Ung man på cykel i Santa Maria

  Young man on a bicycle in Santa Maria

  Junger Mann auf einem Fahrad in Santa Maria

  Ung kvinna som talar i mobiltelefon

  Young woman speaking on a mobile telephone

  Junge Frau die mit ihrem Mobiltelefon telefoniert

  Sittgrupp på ett hotell i Santa Maria

  Seating area at a hotel in Santa Maria

  Sitzecke in einem Hotel in Santa Maria

  Stenhus i Santa Maria

  Stone house in Santa Maria

  Steinhaus in Santa Maria

  Sittgrupp utanför huset

  Seating area outside the house

  Sitzecke ausserhalb von dem Haus

  Mosaikgolv framför ett hus i Santa Maria

  Mosaic floor in front of a house in Santa Maria

  Mosaikfussboden vor einem Haus in Santa Maria

  Inne i en butik i Santa Maria

  Inside a shop in Santa Maria

  In einem Laden in Santa Maria

  Restaurang "Serenata" i Santa Maria

  Restaurant "Serenata" in Santa Maria

  Restaurant "Serenata" in Santa Maria

  Restaurang "Capo Verde" i Santa Maria

  Restaurant "Capo Verde" in Santa Maria

  Restaurant "Capo Verde" in Santa Maria

  Kaktusar utanför ett hus

  Cactuses outside a house

  Kakteen ausserhalb von einem Haus

  Ännu mera kaktusar utanför huset

  Even more cactuses outside the house

  Noch mehr Kakteen ausserhalb dem Haus

  Cistanche phelypaea "sparris" i ökensanden på stranden

  Cistanche phelypaea "asparagus" in the desert sand at the beach

  Cistanche phelypaea "Spargel" in dem Wüstensand am Strand

  Försäljning av afrikanskt konsthantverk

  Sale of African arts and crafts 

  Verkauf von afrikanischem Kunsthandwerk

  Gångstråk med palmer längs kusten

  Walkway with palms along the coast

  Gehweg mit Palmen entlang der Küste

  Palmer och parabol antenner utanför ett hotell

  Palms and satellite dishes outside a hotel

  Palmen und Satellitenschüsseln ausserhalb von einem Hotel

  Måltid på kvällen i Santa Maria

  Meal in the evening in Santa Maria

  Mahlzeit am Abend in Santa Maria

  Tre anställda på hotellet

  Three employees at the hotel

  Drei Angestellte von dem Hotel

  Vatten gymnastik i swimming-poolen

  Water gymnastics in the swimming-pool

  Wassergymnastik in dem Schwimm-Bassin

  Jag vid swimming-poolen på hotellanläggningen

  I at the swimming-pool on the hotel establishment

  Ich an dem Schwimm-Bassin auf der Hotelanlage

  Vackert snidad konst vid en bar på stranden

  Beautiful carved art at a bar at the beach

  Schön geschnitzte Kunst an einer Bar an dem Strand