Olympiska Spelen i Vancouver, 15 februari - 1 mars, 2010.

De Olympiska Vinterspelen i Vancouver skulle bli de 21:a som arrangerades i världen. De 86 grenarna i 15 sporter avgjordes i både Vancouver och Whistler. Kanada vann därvid 14 guldmedaljer vilket var nytt olympiskt rekord. I Vancouver kunde vi förutom att se på olika idrotter även njuta av den fantastiska naturen som omger denna stad. Vidare kunde vi titta på alla de kulturella sevärdheterna som finns att se i Vancouver alldeles vid Stilla Havet.

The Olympic Winter Games in Vancouver should be the 21st which were arranged in the world. The 86 different events in 15 sports where decided in both Vancouver and Whistler. Canada did win 14 gold medals which was a new Olympic record. In Vancouver we could beside looking at different sports even enjoy the fantastic nature which surrounds this city. Further we could look at all the cultural sights which are possible to see in Vancouver right at the Pacific Ocean.

Die Olympischen Winter Spiele in Vancouver sollten die 21. werden die in der Welt arrangiert wurden. Die 86 verschiedenen Sporte in 15 Sportarten sind in beiderseits Vancouver und Whistler abgemacht worden. Kanada hat dabei 14 Goldmedaillen gewonnen welches neuer Olympischer Rekord war. In Vancouver konnten wir uns nicht nur verschiedene Sporte ansehen sondern auch die phantastische Natur geniessen die diese Stadt umgibt. Ausserdem konnten wir uns die kulturellen Sehenswürdigkeiten in Vancouver direkt am Stillen Ozean ansehen.

Charlene, Alex och jag på den 470 meter långa bryggan från 1914 i White Rock utanför Vancouver Charlene, Alex and I on the 470 meter long pier from 1914 in White Rock outside Vancouver Charlene, Alex und ich auf der 470 Meter langen Seebrücke von 1914 in White Rock ausserhalb von Vancouver	Alex ser fram mot de Olympiska Spelen i Vancouver Alex looks forward to the Olympic Games in Vancouver Alex freut sich auf die Olympischen Spiele in Vancouver	Charlene och Alex på "Uli´s Restaurant" i White Rock Charlene and Alex at "Uli´s Restaurant" in White Rock Charlene und Alex bei "Uli´s Restaurant" in White Rock	Huset vi bor i under de Olympiska Spelen i Vancouver The house we stay at during the Olympic Games in Vancouver Das Haus in dem wir während den Olympischen Spiele in Vancouver wohnen

Peter, Charlene och Alex i Vancouver Peter, Charlene and Alex in Vancouver Peter, Charlene und Alex in Vancouver	Peter, Charlene och Alex vid ett konstverk av eskimåer i Vancouver Peter, Charlene and Alex at a work of art of inuits in Vancouver Peter, Charlene und Alex bei einem Kunstwerk von Eskimos in Vancouver	Tårta vid sängen då Alex fyller 6 år Cake at the bed when Alex becomes 6 years old Torte am Bett als Alex 6 Jahre alt wird	Vid en av biljettkassorna i Vancouver At one of the ticket offices in Vancouver Bei einem der Schalter für Eintrittskarten in Vancouver

Miga och Quatchi i Vancouver Miga and Quatchi in Vancouver Miga und Quatchi in Vancouver	Alex tillsammans med två andra svensk-kanadensiska supportrar Alex together with two other Swedish-Canadian supporters Alex zusammen mit zwei anderen schwedish-kanadischen Supporter	Dam ishockey match mellan Sverige och Kanada Women ice-hockey game between Sweden and Canada Damen Eishockey Spiel zwischen Schweden und Kanada	Kanadensisk supporter Canadian supporter Kanadischer Supporter

Intervju med en av åskådarna på storbildsskärmen Interview with one of the spectators on the big-screen Interview mit einem der Zuschauer auf dem Gross Bildschirm	Charlene, Alex och Kevin som åskådare av ishockey matchen Charlene, Alex and Kevin as spectators at the ice-hockey game Charlene, Alex und Kevin als Zuschauer bei dem Eishockey Spiel	Svensk powerplay i den kanadensiska zonen Swedish powerplay in the Canadian zone Schwedisches Powerplay in der kanadischen Zone	Alex tittar på en kanadensisk supporter Alex looks at a Canadian supporter Alex guckt auf einen kanadischen Supporter

Klädd i rött och vitt Dressed in red and white In rot und weiss gekleidet	Band som underhåller sent på kvällen i Vancouver Band that entertaines late in the evening in Vancouver Band was spät am Abend in Vancouver Musik spielt	Charlene, Alex och jag med den Olympiska facklan Charlene, Alex and I with the Olympic torch Charlene, Alex und ich mit der Olympischen Fackel	Alex bredvid en trästaty vid Grouse Mountain Alex beside a wooden sculpture at Grouse Mountain Alex neben einer Holzskulptur bei Grouse Mountain

Linbanevagn upp till det 1.231 meter höga Grouse Mountain Cable car up to the 1.231 meter high Grouse Mountain Kabinenbahnwagen rauf zu dem 1.231 Meter hohen Grouse Mountain	Underbar utsikt över Vancouver från toppen av Grouse Mountain Wonderful view over Vancouver from the top of Grouse Mountain Wunderbare Aussicht über Vancouver von der Spitze von Grouse Mountain	Bild på skidanläggningen Grouse Mountain Picture of the ski resort Grouse Mountain Bild von der Schianlage Grouse Mountain	"Observatory Restaurant" där vi åt lunch på toppen av Grouse Mountain "Observatory Restaurant" where we did eat lunch on the top of Grouse Mountain "Observatory Restaurant" wo wir Mittag gegessen haben auf der Spitze von Grouse Mountain

Charlene och Peter på toppen av Grouse Mountain Charlene and Peter on the top of Grouse Mountain Charlene und Peter auf der Spitze von Grouse Mountain	Turister från alla världens hörn på toppen av Grouse Mountain Tourists from all parts of the world on Grouse Mountain Touristen von allen Ecken der Welt auf Grouse Mountain	Vy mot arkipelagen utanför Vancouver från linbanevagnen View to the archipelago outside Vancouver from the cable car Aussicht auf den Archipel ausserhalb von Vancouver von dem Kabinenbahnwagen	Vy mot vänster från linbanevagnen View to the left from the cable car Aussicht nach links von dem Kabinenbahnwagen

Vy mot höger från linbanevagnen View to the right from the cable car Aussicht nach rechts von dem Kabinenbahnwagen	Möte med annan linbanevagn för 72 passagerare på Grouse Mountain Meeting with another cable car for 72 passangers on Grouse Mountain Treffen mit einem anderen Kabinenbahnwagen für 72 Passagiere auf Grouse Mountain	Capilano sjön i bergen av Grouse Mountain Lake Capilano in the mountains of Grouse Mountain Der Capilano See in den Bergen von Grouse Mountain	Charlene och Alex vid English Bay Charlene and Alex at English Bay Charlene und Alex bei English Bay

Inukshuk vid kusten i Vancouver Inukshuk at the coast of Vancouver Inukshuk an der Küste von Vancouver	Promenadstråk vid English Bay Walkway at English Bay Spazierweg bei English Bay	Alex och jag vid English Bay Alex and I at English Bay Alex und ich bei English Bay	Utsikt mot höga hus vid English Bay View to high buildings at English Bay Aussicht zu hohen Gebäuden bei English Bay

Från stranden i Vancouver kan man året runt se snötäckta bergstoppar From the beach of Vancouver the whole year around you can see mountains with snow Von dem Strand von Vancouver kann man das ganze Jahr Berge mit Schnee sehen	Charlene i telefonsamtal vid stranden av English Bay Charlene having a talk on the phone at the beach of English Bay Charlene telephoniert am Strand von English Bay	Gitarr spelande man vid stranden av English Bay Man playing guitar at the beach of English Bay Mann der am Strand von English Bay Gitarre spielt	Utsikt vid stranden av English Bay View from the beach of English Bay Aussicht von dem Strand bei English Bay

Tre kanadensiskor vid stranden av English Bay Three Canadian women at the beach of English Bay Drei kanadische Frauen am Strand von English Bay	Promenadstråk mot söder vid English Bay Walkway to the south at English Bay Spazierweg nach Süden bei English Bay	Promenadstråk mot norr vid English Bay Walkway to the north at English Bay Spazierweg nach Norden bei English Bay	Gatustånd vid English Bay Selling of food at English Bay Verkauf von Essen bei English Bay

Charlene och Alex vid English Bay Charlene and Alex at English Bay Charlene und Alex bei English Bay	Alex vid "Amazing Laughter statues" i Morton Park vid English Bay Alex at "Amazing Laughter statues" in Morton Park at English Bay Alex bei "Amazing Laughter statues" in Morton Park bei English Bay	Charlene och Alex äter middag på restaurang "Hook Seabar" vid English Bay Charlene and Alex having dinner at restaurant "Hook Seabar" at English Bay Charlene und Alex bei dem Abendbrot bei Restaurant "Hook Seabar" bei English Bay	Alex är glad att uppleva de Olympiska Spelen i Vancouver Alex is happy to experience the Olympic Games in Vancouver Alex ist froh die Olympischen Spiele in Vancouver zu erleben

Park vid Prospect Point med utsikt mot Vancouver Park at Prospect Point with view to Vancouver Park bei Prospect Point mit Aussicht nach Vancouver	Vy mot Vancouver från Prospect Point View to Vancouver from Prospect Point Aussicht auf Vancouver von Prospect Point	Den 1.823 meter långa "Lions Gate Bridge" som förbinder de båda delarna av Vancouver The 1.823 meter long "Lions Gate Bridge" which connects the both parts of Vancouver Die 1.823 Meter lange "Lions Gate Bridge" die beide Teile von Vancouver verbindet	Charlene och Alex vid Prospect Point Charlene and Alex at Prospect Point Charlene und Alex bei Prospect Point

Alex och Mukmuk vid Prospect Point Alex and Mukmuk at Prospect Point Alex und Mukmuk bei Prospect Point	Karta över Stanley Park Map over Stanley Park Karte über Stanley Park	Alex och Mukmuk på utsiktsplats vid Prospect Point Alex and Mukmuk at an outlook at Prospect Point Alex und Mukmuk an einem Aussichtsplatz bei Prospect Point	Prospect Point stenkummel till minne av ångfartyget "S/S Beaver" som gick på grund här den 26 juli 1888 Prospect Point Cairn in memory of steamship "S/S Beaver" which ran aground here the 26th of July 1888 Prospect Point Grabhügel als Erinnerung an das Dampfschiff "S/S Beaver" welches hier am 26. Juli 1888 auf Grund gegangen ist

Alex på en trädstam vid Prospect Point Alex on a log of wood at Prospect Point Alex auf einem Baumstam bei Prospect Point	Alex och jag i stammen på en Douglas gran där den längsta som har fällts 1895 var 125,7 meter hög Alex and I inside a trunk of a Douglas fir where the longest which has been felled 1895 was 125,7 meter high Alex und ich in einem Stamm von einer Douglas Tanne wo die längste die 1895 gefällt wurde 125,7 Meter hoch war	Charlene och Alex framför en Douglas gran Charlene and Alex in front of a Douglas fir Charlene und Alex vor einer Douglas Tanne	Charlene, Alex och Mukmuk vid en Douglas gran Charlene, Alex and Mukmuk at a Douglas fir Charlene, Alex und Mukmuk bei einer Douglas Tanne

Alex vid en Douglas gran Alex at a Douglas fir Alex bei einer Douglas Tanne	Vy in i skogen i Stanley Park View into the forest in Stanley Park Aussicht in den Wald in Stanley Park	Ormbunke och mossa som växer på ett träd Fern and moss growing on a tree Farn und Moos das auf einem Baum wächst	Charlene i telefonsamtal framför en Douglas gran Charlene having a telephone call in front of a Douglas fir Charlene bei einem Telefongespräch vor einer Douglas Tanne

Charlene, Alex och Mukmuk i Stanley Park Charlene, Alex and Mukmuk in Stanley Park Charlene, Alex und Mukmuk in Stanley Park	Charlene och Alex gömmer sig bakom en Douglas gran Charlene and Alex hide behind a Douglas fir Charlene und Alex verstecken sich hinter einer Douglas Tanne	Jag framför en Douglas gran I in front of a Douglas fir Ich vor einer Douglas Tanne	Vy in i urskogen i Stanley Park View into the primeval forest in Stanley Park Aussicht in den Urwald in Stanley Park

Skogsväg i Stanley Park Forest road in Stanley Park Waldweg in Stanley Park	Dagvakt för hundar ute på promenad Daycare man of dogs on a walk Tagesbetreuer für Hunde bei einem Spaziergang	Douglas gran och mindre träd i Stanley Park Douglas fir and smaller trees in Stanley Park Douglas Tanne und kleinere Bäume in Stanley Park	Terrass vid Stanley Park Terrace at Stanley Park Terrasse bei Stanley Park

Fartyg för ankar utanför Vancouver Vessels at anchor outside Vancouver Schiffe vor Anker ausserhalb von Vancouver	Charlene och Alex på terrass vid Stanley Park Charlene and Alex on a terrace at Stanley Park Charlene und Alex auf einer Terrasse bei Stanley Park	Strand vid Stanley Park Beach at Stanley Park Strand bei Stanley Park	Sommarklädd man och vinterklädd kvinna vid stranden Summerdressed man and winterdressed woman at the beach Sommerangezogener Mann und winterangezogene Frau am Strand

Alex på en pir vid Stanley Park Alex on a pier at Stanley Park Alex auf einem Pier bei Stanley Park	Trendig man från Vancouver Trendy man from Vancouver Trendiger Mann aus Vancouver	Tysk supporter i Stanley Park German supporter in Stanley Park Deutscher Supporter in Stanley Park	Segelbåtar vid Saxony House Sailing boats at Saxony House Segelboote bei Saxony House

Saxony House i Vancouver Saxony House in Vancouver Saxony House in Vancouver	Vy genom buskar mot Vancouver View through bushes to Vancouver Aussicht durch Büsche nach Vancouver	Husbilar vid stranden i Vancouver Recreational vehicles at the shore in Vancouver Wohnmobile an dem Strand in Vancouver	Segelbåtar förtöjda vid bryggan i Vancouver Sailing boats moored at the bridge in Vancouver Segelboote die an dem Steg in Vancouver vertaut sind

Vy mot Vancouver från Royal Vancouver Yacht Club View to Vancouver from Royal Vancouver Yacht Club Aussicht nach Vancouver von Royal Vancouver Yacht Club	Gaff-riggad flaggstång vid Royal Vancouver Yacht Club Gaff-Rigged Flagpole at Royal Vancouver Yacht Club Flaggenmast mit Gaffel-Takelage bei Royal Vancouver Yacht Club	Utsikt mot Vancouver från Royal Vancouver Yacht Club View to Vancouver from Royal Vancouver Yacht Club Aussicht nach Vancouver von Royal Vancouver Yacht Club	Canada Place i Vancouvers hamnområde Canada Place in the harbour of Vancouver Canada Place in dem Hafen von Vancouver

Vattenflygplan över Burrard Inlet mellan Vancouver och Stanley Park Wateraircraft over Burrard Inlet between Vancouver and Stanley Park Wasserflugzeug über Burrard Inlet zwischen Vancouver und Stanley Park	Segelbåt på Burrard Inlet utanför Vancouver med snötäckta berg i bakgrunden Sailingboat on Burrard Inlet outside Vancouver with snowcovered mountains behind Segelboot auf Burrard Inlet ausserhalb von Vancouver mit Schneebedeckten Bergen im Hintergrund	Ståtliga totempålar vid Brockton Point i Stanley Park Magnificent totempoles at Brockton Point in Stanley Park Stattliche Totemphäle bei Brockton Point in Stanley Park	Djuren och de mytiska skapelserna på totempålarna representerar olika familjeklaner The animals and mythical creations on the totempoles represent various family clans Die Tiere und mythologischen Gestalten auf den Totemphälen repräsentieren verschiedene Familienclans

Alex och Mukmuk framför dessa totempålar Alex and Mukmuk in front of these totempoles Alex und Mukmuk vor diesen Totemphälen	Vy mot Vancouver från Stanley Park View to Vancouver from Stanley Park Aussicht nach Vancouver von Stanley Park	De Olympiska Ringarna på en pråm utanför Vancouver The Olympic Rings on a barge outside Vancouver Die Olympischen Ringe auf einem Prahm ausserhalb von Vancouver	Närmare titt på de Olympiska Ringarna Nearer look at the Olympic Rings Nähere Ansicht auf die Olympischen Ringe

Alex och Mukmuk tittar genom stammen av en 525 år gammal Douglas gran Alex and Mukmuk look through a trunk of a 525 year old Douglas fir Alex und Mukmuk gucken durch einen Stamm von einer 525 Jahr alten Douglas Tanne	Information om denna Douglas gran Information about this Douglas fir Information über diese Douglas Tanne	Saker som hände i världen medan detta träd växte Things that happened in the world while this tree did grow Sachen die in der Welt passierten als dieser Baum gewachsen ist	Utsikt från klippor utanför Vancouver mot Burrard Inlet View from rocks outside Vancouver to Burrard Inlet Aussicht von Klippen ausserhalb von Vancouver nach Burrard Inlet

Vy mot Vancouver från dessa klippor View to Vancouver from these rocks Aussicht nach Vancouver von diesen Klippen	Tallar som växer vid dessa klippor Pines growing at these rocks Kiefern die an diesen Klippen wachsen	"Point Atkinson Lighthouse" på dessa klippor "Point Atkinson Lighthouse" on these rocks "Point Atkinson Lighthouse" auf diesen Klippen	Fyrvaktarens hus The house of the lighthouse keeper Das Haus von dem Leuchtturmwärter

Turister på klippor vid havet Tourists on the rocks at the sea Touristen auf den Klippen an dem Meer	Stenformationer vid havet Stoneformations at the sea Steinformationen am Meer	Väldiga klippor utanför Vancouver Huge rocks outside Vancouver Gewaltige Klippen ausserhalb von Vancouver	Strand vid dessa klippor Shore at these rocks Ufer bei diesen Klippen

Skogsbevuxna klippor Wooded rocks Waldbewachsene Klippen	Charlene på klipporna vid havet Charlene on the rocks at the sea Charlene auf den Klippen am Meer	Charlene, Daniel och Alex på klipporna vid havet Charlene, Daniel and Alex on the rocks at the sea Charlene, Daniel und Alex auf den Klippen am Meer	Charlene och Alex vid musslor på klipporna Charlene and Alex at shells on the rocks Charlene und Alex bei Muscheln auf den Klippen

Närmare titt på dessa musslor Nearer look at these shells Nähere Ansicht auf diese Muscheln	Alex med en gren i skogen Alex with a limb in the forest Alex mit einem Zweig im Wald	Alex sitter på grenen hållen av Charlene och Daniel Alex sits on the limb holden by Charlene an Daniel Alex sitzt auf dem Zweig der von Charlene und Daniel gehalten wird	"The Boathouse" vid kusten utanför Vancouver "The Boathouse" at the coast outside Vancouver "The Boathouse" an der Küste ausserhalb von Vancouver

Reliefer vid ingången till "The Boathouse" Reliefs at the entrance to "The Boathouse" Reliefs an dem Eingang von "The Boathouse"	Utsikt vid ebb från "The Boathouse" vid Horseshoe Bay View at low tide from "The Boathouse" at Horseshoe Bay Aussicht bei Ebbe von "The Boathouse" bei Horseshoe Bay	Färjor till Vancouver Island utanför "The Boathouse" Ferrys to Vancouver Island outside "The Boathouse" Fähren nach Vancouver Island ausserhalb von "The Boathouse"	Restaurang "The Boathouse" där vi åt lunch Restaurant "The Boathouse" where we did eat lunch Restaurant "The Boathouse" wo wir Mittag gegessen haben

Konst på eldstaden i "The Boathouse" Art on the fire-place in "The Boathouse" Kunst auf dem offenen Kamin in "The Boathouse"	Båtar förtöjda vid bryggan utanför "The Boathouse" Boats moored at the the bridge outside "The Boathouse" Boote die an dem Steg ausserhalb von "The Boathouse" vertaut sind	Daniel, Alex och jag vid "The Boathouse" Daniel, Alex and I at "The Boathouse" Daniel, Alex und ich bei "The Boathouse"	Man på trampkajak vid "The Boathouse" Man on a pedaling kayak at "The Boathouse" Mann auf einem Tretkajak bei "The Boathouse"

Sjöstjärnor på en av pålarna vid bryggan Starfishes on one of the stilts at the bridge Seesterne auf einem der Pfeiler am Steg	Alex på roten av ett träd som har flytit iland Alex on the root of a tree which has floated ashore Alex auf einer Wurzel von einem Baum der an Land geflossen ist	Vy mot Vancouver och snötäckta berg View to Vancouver and mountains covered with snow Aussicht nach Vancouver und schneebedeckte Berge	Alex tittar på när en man fiskar vid havet Alex watching when a man is fishing at the sea Alex guckt zu wenn ein Mann am Meer fischt

Utsikt från bryggan mot Vancouver View from the bridge to Vancouver Aussicht von dem Steg nach Vancouver	Trädstammar som flytit iland vid kusten Logs of wood which have floated ashore at the coast Holzstämme die an der Küste an Land geflossen sind	Biljettkontor till Olympiska Spelen vid kusten Ticket office to the Olympic Games at the coast Billettschalter für die Olympischen Spiele an der Küste	Konstverk vid stranden Art at the beach Kunst am Strand

Alex med en stor påse kringlor i en butik Alex with a large bag of pretzels in a shop Alex mit einer grossen Tüte Bretzeln in einem Laden	Trolley bussar i Vancouver Trolley buses in Vancouver Trolley Busse in Vancouver	I kön för att se på en ishockeymatch under de Olympiska Spelen In the queue to see an ice-hockey game during the Olympic Games In der Schlange um ein Eishockey Spiel während der Olympischen Spiele zu sehen	Noggranna kontroller för att se på matchen Accurate controls to see the game Sorgfältige Kontrollen um das Spiel zu sehen

Dam ishockeymatch mellan Sverige och USA Women ice-hockey game between Sweden and the USA Damen Eishockey Spiel zwischen Schweden und den USA	Intensiv ishockeymatch mellan Sverige och USA Intensive ice-hockey game between Sweden and the USA Intensives Eishockey Spiel zwischen Schweden und den USA	Fullsatt på läktaren till vänster Crowded on the gallery to the left Vollbesetzt auf der Tribüne auf der linken Seite	Liksom till höger på läktaren As to the right on the gallery Wie auf der Tribüne auf der rechten Seite

Spel i den amerikanska zonen Play in the American zone Spiel in der amerikanischen Zone	Charlene, Daniel och Alex i den svenska olympiska kommitténs loge Charlene, Daniel and Alex in the lodge of the Swedish Olympic Committee Charlene, Daniel und Alex in der Lodge der schwedischen Olympischen Komitee	Många passningar av pucken på isen A lot off passes of the puck on the ice Viele Weitergebungen mit dem Puck auf dem Eis	Åskådare på väg ut från arenan efter matchen Spectators on the way out from the arena after the game Zuschauer auf dem Weg raus von der Arena nach dem Spiel

Höghus med kanadensiska flaggor Multi-storey building with Canadian flags Hochhaus mit kanadischen Flaggen	Försäljning av pins Sale of pins Verkauf von Pins	Pin från indianernas Snowboardteam Pin of the First Nations Snowboardteam Pin von dem Snowboardteam der Indianer	Alex tillsammans med en äkta indian Alex together with a real First Nation Citizen Alex zusammen mit einem echten Indianer

All biltrafik är förbjuden runt arenorna under de Olympiska Spelen i Vancouver All private traffic is forbidden around the arenas during the Olympic Games in Vancouver Aller privater Verkehr um die Arenas ist verboten während der Olympischen Spiele in Vancouver	Biblioteket i Vancouver The Library in Vancouver Die Bibliothek in Vancouver	Alex på en tjur vid Georgia Street i Vancouver Alex on a bull at Georgia Street in Vancouver Alex auf einem Stier bei Georgia Street in Vancouver	Väggmålning på Randall byggnaden i Vancouver Mural painting on the Randall Building in Vancouver Wandgemälde auf dem Randall Gebäude in Vancouver

Gångstråk i Vancouver under de Olympiska Spelen Walkway in Vancouver during the Olympic Games Gehweg in Vancouver während der Olympischen Spiele	Konstverk föreställande tre män med en surfbräda Art representing three men with a surf board Kunstwerk was drei Männer mit einem Surfbrett vorstellt	Fågel Fenix i Vancouver Bird Phoenix in Vancouver Vogel Phoenix in Vancouver	Ännu ett konstverk Another piece of art Noch ein Kunstwerk

En tupp och en höna i Vancouver A cock and a hen in Vancouver Ein Hahn und eine Henne in Vancouver	Tre tunnor med indian motiv Three barrels with First Nation subjects Drei Tonnen mit Indianer Motive	Konst med kaffemuggar Art with coffee-cups Kunst mit Kaffee Tassen	Försäljning av pins Sale of pins Verkauf von Pins

Gångstråk på Robson Street i Vancouver under de Olympiska Spelen Walkway on Robson Street in Vancouver during the Olympic Games Gehstrasse auf Robson Street in Vancouver während der Olympischen Spiele	Jonglör på Robson Street i Vancouver under de Olympiska Spelen Juggler on Robson Street in Vancouver during the Olympic Games Jongleur auf Robson Street in Vancouver während der Olympischen Spiele	Man som nickar med en fotboll på Robson Street under de Olympiska Spelen Man nodding with a football on Robson Street during the Olympic Games Mann der mit einem Fussball auf Robson Street während der Olympischen Spiele nickt	Robson Square i Vancouver Robson Square in Vancouver Robson Square in Vancouver

Reklam på ett hus vid de Olympiska Spelen i Vancouver Advertisement on a house at the Olympic Games in Vancouver Reklame auf einem Haus bei den Olympischen Spielen in Vancouver	Överallt går det omkring supportrar Everywhere there are supporters walking around Überall laufen Supporter herum	Stor kanadensisk flagga på ett av husen Large Canadian flag on one of the houses Grosse kanadische Flagge auf einem der Häuser	Reklam för de olika vintersporterna under de Olympiska Spelen Advertisement for the different sports during the Olympic Games Reklame für die verschiedenenn Sportarten während der Olympischen Spiele

Konstverk av eskimåer Art of inuits Kunst von Eskimos	Reklam på ett av husen för en av de kanadensiska deltagarna vid de Olympiska Spelen Advertisement on one of the houses for a Canadian participant at the Olympic Games Reklame auf einem der Häuser für einen kanadischen Teilnehmer an den Olympischen Spielen	På promenad genom Vancouver under de Olympiska Spelen Walk through Vancouver during the Olympic Games Spaziergang durch Vancouver während der Olympischen Spiele	Chinatown Station i Vancouver Chinatown Station in Vancouver Chinatown Station in Vancouver

International Village i Vancouver International Village in Vancouver International Village in Vancouver	Jordglobb i International Village Globe in International Village Erdkugel in International Village	Två kanadensiska supportrar Two Canadian supporters Zwei kanadische Supporter	Vy över Vancouver under de Olympiska Spelen View over Vancouver during the Olympic Games Aussicht über Vancouver während der Olympischen Spiele

Kanadensiska supportrar Canadian supporters Kanadische Supporter	Ishockeymatch mellan Kanada och Finland Ice-hockey game between Canada and Finland Eishockey Spiel zwischen Kanada und Finnland	Intervju på storbildsskärmen under ishockey matchen Interview on the bigscreen during the ice-hockey game Interview auf dem Grossbildschirm während des Eishockey Spiels	Två unga damer som blir intervjuade på storbildsskärmen Two young ladies interviewed on the bigscreen Zwei junge Damen die auf dem Grossbildschirm interviewt werden

Ung kvinna på storbildsskärmen Young lady on the bigscreen Junge Frau auf dem Grossbildschirm	Nedsläpp på isen på storbildsskärmen Face-off on the ice on the bigscreen Face-off auf dem Eis auf dem Grossbildschirm	Charlene och Alex framför två isstatyer i Vancouver Charlene and Alex in front of two statues of ice in Vancouver Charlene und Alex vor zwei Statuen aus Eis in Vancouver	Alex på väg till Whistler 120 km från Vancouver Alex on the way to Whistler 120 km from Vancouver Alex auf dem Weg nach Whistler 120 km von Vancouver

Välkomstskylt till Whistler nord-ost om Vancouver Welcome sign to Whistler north-east of Vancouver Willkommenschild in Whistler nord-östlich von Vancouver	Karta av Whistler 670 meter över havet med 10.000 invånare Map of Whistler 670 meter above the sea with 10.000 inhabitants Karte von Whistler 670 Meter über dem Meer mit 10.000 Einwohner	Hus i Whistler House in Whistler Haus in Whistler	Modernt hus i Whistler Modern house in Whistler Modernes Haus in Whistler

Flotta hus i Whistler Stylish houses in Whistler Flotte Häuser in Whistler	Hus byggd i sten i Whistler House built of stone in Whistler Haus in Whistler aus Stein gebaut	Modernt hus med två garage i Whistler Modern house with two garages in Whistler Modernes Haus mit zwei Garagen in Whistler	Knuttimmerhus i Whistler Knot log house in Whistler Knoten-log Haus in Whistler

Hus byggd i alpstil House built in mountain style Haus in Bergstil gebaut	Hus med kanadensiska flaggor House with Canadian flags Haus mit kanadischen Flaggen	Modernt vinterhus i Whistler Modern winterhouse in Whistler Modernes Winterhaus in Whistler	Ingång till restaurang i Whistler Entrance to a restaurant in Whistler Eingang zu einem Restaurant in Whistler

Charlene och Alex i Whistler Charlene and Alex in Whistler Charlene und Alex in Whistler	Alex och jag i Whistler Alex and I in Whistler Alex und ich in Whistler	Utomhusscen i Whistler Outdoor stage in Whistler Freibühne in Whistler	På storbildsskärmar gick det hela tiden att förfölja de olika vintersporterna On the bigscreens it the whole time was possible to follow the different wintersports Auf den Grossbildschirmen war es die ganze Zeit möglich die verschiedenen Wintersporte zu verfolgen

Restaurang "Amsterdam Café Bar" i Whistler där vi åt lunch Restaurant "Amsterdam Café Bar" in Whistler where we did eat lunch Restaurant "Amsterdam Café Bar" in Whistler wo wir Mittag gegessen haben	Alex med två sportiga flickor i Whistler Alex with two sporting girls in Whistler Alex mit zwei sportlichen Mädchen in Whistler	Hotell i Whistler Hotel in Whistler Hotel in Whistler	Två mexikanare i Whistler Two Mexicans in Whistler Zwei Mexikaner in Whistler

Charlene och Alex som brunbjörnar Charlene and Alex as brownbears Charlene und Alex als Braunbären	Charlene och Alex som snögubbar Charlene and Alex as snowmen Charlene und Alex als Schneemänner	Charlene och Alex i en bob Charlene and Alex in a bob-sleigh Charlene und Alex in einem Bob	Jag skjuter på denna bob I push this bob-sleigh Ich schiebe diesen Bob

Charlene och Alex med en brunbjörn Charlene and Alex with a brownbear Charlene und Alex mit einem Braunbär	Hotell i Whistler Hotel in Whistler Hotel in Whistler	Cheakamus älven som är 70 km lång flyter genom Whistler The Cheakamus river which is 70 km long flows through Whistler Der Cheakamus Fluss der 70 km lang ist fliesst durch Whistler	De Olympiska Ringarna i Whistler The Olympic Rings in Whistler Die Olympischen Ringe in Whistler

Reklam för olika nationer i Whistler Advertisement for different nations in Whistler Reklame für verschiedene Nationen in Whistler	Promenadstråk i Whistler Walkway in Whistler Gehweg in Whistler	Charlene på detta promenadstråk Charlene on this walkway Charlene auf diesem Gehweg	Charlene mellan två träskulpturer på detta promenadstråk i Whistler Charlene between two sculptures of wood on this walkway in Whistler Charlene zwischen zwei Holzskulpturen auf diesem Gehweg in Whistler

Charlene och jag i Whistler Charlene and I in Whistler Charlene und ich in Whistler	Hippie bil i Whistler Hippie car in Whistler Hippie Auto in Whistler	Gångstråk i Whistler Walkway in Whistler Gehweg in Whistler	Alex med en australiensisk supporter Alex with an Australian supporter Alex mit einem australischen Supporter

Schweizisk man med alphorn Swiss man with an alpine horn Schweizer mit einem Alphorn	Biblioteket i Whistler The library in Whistler Die Bibliothek in Whistler	Hotell i Whistler Hotel in Whistler Hotel in Whistler	Ytterligare ett hotell i Whistler Another hotel in Whistler Noch ein Hotel in Whistler

Ännu ett hotell i Whistler Yet another hotel in Whistler Noch ein weiteres Hotel in Whistler	Konstverk vid vägen tillbaka till Vancouver Art at the road back to Vancouver Kunst an der Strasse zurück nach Vancouver	Ännu ett konstverk vid vägen Another piece of art along the road Noch ein Kunstwerk an der Strasse	Charlene och Alex framför Vancouver Aquarium Charlene and Alex in front of Vancouver Aquarium Charlene und Alex vor Vancouver Aquarium

Inukshuk av lax- och tonfiskburkar Inukshuk of salmon- and tunny-fish pots Inukshuk aus Lachs- und Thunfisch Dosen	Delfin i en bassäng Dolphin in a basin Delphin in einem Bassin	Delfin som hoppar högt upp i en bassäng Dolphin jumping high up in a basin Delphin der in einem Bassin hoch springt	Delfinen får mat som belöning för sina konster The dolphin gets food as reward for its skills Der Delphin bekommt Essen als Belohnung für seine Künste

Utter i en av bassängerna Otter in one of the basins Otter in einer der Bassins	Växter i ett akvarium Plants in an aquarium Pflanzen in einem Aquarium	Fiskar i ett akvarium Fishes in an aquarium Fische in einem Aquarium	Havsbotten i ett akvarium Bottom of the sea in an aquarium Der Meeresgrund in einem Aquarium

Coelacanth i ett akvarium Coelacanth in an aquarium Coelacanth in einem Aquarium	Eskimå från kanadensiska Arktis Inuit from the Canadian Arctic Inuit aus dem kanadischen Arktis	Karta över kanadensiska Arktis Map of the Canadian part of Arctic Karte über den kanadischen Teil von Arktis	Isbjörn i kanadensiska Arktis Polar bear in the Canadian Arctic Eisbär in dem kanadischen Arktis

Eskimå på jakt med spjut över isflak Inuit hunting with spear over ice-floes Inuit mit Spiess beim jagen über Eisschollen	Säl på ett isflak Seal on an ice-floe Seerobbe auf einer Eisscholle	Inukshuk sätts upp som vägvisare i de öde trakterna i Arktis Inukshuk is placed as sign post in the fate districts of the Arctic Inukshuk werden aufgesetzt als Wegweiser in den öde Gegenden von Arktis	Alex bygger en inukshuk Alex is building an Inukshuk Alex baut einen Inukshuk

Charlene och Alex framför ett konstverk av eskimåer Charlene and Alex in front of art from inuits Charlene und Alex vor Kunst von Eskimos	Charlene och Alex framför den Olympiska Elden vid Vancouver Convention Centre Charlene and Alex in front of the Olympic Fire at Vancouver Convention Centre Charlene und Alex vor dem Olympischen Feuer bei Vancouver Convention Centre	Olympiska Elden på Jack Pool Plaza i Vancouver The Olympic Fire on Jack Pool Plaza in Vancouver Das Olympische Feuer auf Jack Pool Plaza in Vancouver	Mukmuk vid den Olympiska Elden i Vancouver Mukmuk at the Olympic Fire in Vancouver Mukmuk bei dem Olympischen Feuer in Vancouver

Jag vid den Olympiska Elden i Vancouver I at the Olympic Fire in Vancouver Ich bei dem Olympischen Feuer in Vancouver	Paviljong vid Vancouver Art Gallery Gazebo at Vancouver Art Gallery Pavillon bei Vancouver Art Gallery	Charlene och Alex utanför "Cactus Club Cafe" i Vancouver Charlene and Alex outside "Cactus Club Cafe" in Vancouver Charlene und Alex ausserhalb "Cactus Club Cafe" in Vancouver	Moderna höghus i Vancouver Modern multi-storey buildings in Vancouver Moderne Hochhäuser in Vancouver

Konstverk på två delfiner i Vancouver vid hörnet av Georgia and Thurlow street Art of two dolphins in Vancouver at the corner of Georgia and Thurlow street Kunst mit zwei Delphinen in Vancouver an der Ecke bei Georgia und Thurlow street	Endast bilar med specialtillstånd får köra på Vancouvers gator under de Olympiska Spelen Only cars with special permission are allowed to drive on the streets of Vancouver during the Olympic Games Nur Autos mit speziellem Erlaubnis dürfen während der Olympischen Spiele auf den Strassen von Vancouver fahren	Ytterligare ett konstverk av eskimåer Another work of art by inuits Noch ein Kunstwerk von Eskimos	Alex med Jolly Hockey Player under de Olympiska Spelen Alex with Jolly Hockey Player during the Olympic Games Alex mit Jolly Hockey Player während der Olympischen Spiele

Alex med Sumi och Miga i Vancouver Alex with Sumi and Miga in Vancouver Alex mit Sumi und Miga in Vancouver	Sasquatch i ett skyltfönster i Vancouver Sasquatch in a shop-window in Vancouver Sasquatch in einem Schaufenster in Vancouver	På flygplatsen i Seattle At the airport in Seattle Auf dem Flugplatz in Seattle	Med flygplan över Seattle With the aircraft over Seattle Mit dem Flugzeug über Seattle

Med flygplan över skärgården mellan Seattle och Vancouver With the aircraft over the archipelago between Seattle and Vancouver Mit dem Flugzeug über die Archipelage zwischen Seattle und Vancouver	Vår flygrutt över Nord-Amerika Our flight route over North America Unsere Flugroute über Nord-Amerika	Vår flygfrutt från Seattle via Reykjavik till Köpenhamn Our flight route from Seattle via Reykjavik to Copenhagen Unsere Flugroute von Seattle über Reykjavik nach Kopenhagen	Charlene och Alex på flygplatsen Kastrup i Köpenhamn Charlene and Alex on the airport Kastrup in Copenhagen Charlene und Alex auf dem Flugplatz Kastrup in Kopenhagen

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 2

Olympiska Spelen i Vancouver, 15 februari - 1 mars, 2010.